ブレス・ショップ・ベルリンBLESS SHOP BERLIN
BLESS（ブレス）は、デズリー・ハイス (1971生まれ）とイネス・カーグ（1970年生まれ）によって1993年にスタートしたコラボレーションユニットBLESS is a collaboration between Desiree Heiss (1971) and Ines Kaag (1970) and was established in 1993. Operating from Berlin and Paris, BLESS generates products, activities and presentations, which are archived in individual collections.
BLESS refuses to be pigeonholed and manifests itself across the creative disciplines from fashion to products and interiors. BLESS is synonymous with freedom.
BLESS SHOP BERLIN
Address: Mulackstrasse 38, D-10119 Berlin
Open: Mon 14:00-19:00 / Wed-Fri 14:00-19:00 / Sat 12:00-18:00
Tel: +49 30 2759 6566
office@blessshopberlin.de
http://www.bless-service.de。ベルリンとパリを発信拠点として活動、コンセプチャルな作品を生みだし、その作品はコレクションアイテムとなっている。
BLESSは分類されることを拒み、その活動はファッション、その他の製品、インテリアなど幅広い。「BLESS」とは自由そのものなのである。
BLESS SHOP BERLIN
住所：Mulackstrasse 38, D-10119 Berlin
時間：月 14:00〜19:00／水〜金 14:00〜19:00／土 12:00〜18:00
TEL：+49 30 2759 6566
office@blessshopberlin.de
http://www.bless-service.de
Translation: Shiori Saito保佑商店柏林
地址：Mulackstrasse 38, D-10119 Berlin
时间：星期一14:00-19:00／星期三至星期五14:00-19:00／星期六12:00-18:00
电话：+49 30 2759 6566
office@blessshopberlin.de
http://www.bless-service.de
