ディレクターズハウスDirektorenhaus
© Direktorenhaus
This art venue, opened in Berlin in 2010, explores Gesamtkunstwerk, i.e. the total work of art. Direktorenhaus is a venue for the traditional arts and crafts but also for digital and analog mediums2010年にベルリンにオープンしたアート全般を取り扱うスペース「ディレクターズハウス」。伝統的な美術や工芸からデジタルやアナログな作品まで幅広く展開している。
ここで開かれる展覧会は、それぞれが対照的なものとならず、社会的にお互いに共感を呼ぶ場所として構成され、アートとデザインにある違いという先入観を打ち破る展示を行っている。
ディレクターズハウスの建物は1935年に、ベルリンの州立美術館のアートコレクションを第２次世界大戦から守る倉庫として建てられた。展示ホール以外には、ショップ、クラブスペースやバーもある。
ディレクターズハウスは、ベルリン発のイラストとグラフィックの祭典「イラストレイティブ」の創始者でもあるパスカル・ヨハンセンとカーチャ・クライスが運営している。今後も「ネオクラフト・アート対デザイン」という考えにチャレンジし、新しいプロジェクトを提供する場所としての活動を継続していく。
Direktorenhaus
住所：Am Krögel 2, 10179 Berlin
営業時間：11:00〜19:00（日曜定休）
TEL：+49 (0)30 2759 5586
http://www.direktorenhaus.com
Text: Jovan Velkoski
Translation: Mariko Takei.
The exhibitions are not meant to contrast each other or cancel each other but rather to be experienced in a context where they will socially resonance with each other, tearing down preconceptions of difference between art and design.
Das Direktorenhaus built 1935, served as safe storage during the second world war of artworks from the Berlin’s State Museums collection. Besides the exhibition halls it also has exhibition shop, club room and bar.
Pascal Johanssen and Katja Kleiss, founders of the non-profit organization Illustrative manage the Direktorenhaus and host the Illustrative festival, a significant forum for illustration and graphic arts.
The Direktorenhaus continues to serve as a venue for projects that challenge and create debate surrounding the notion of “neocraft art versus design”.
Direktorenhaus
Adress: Am Krögel 2, 10179 Berlin
Opening Hours: 11:00-19:00 (Closed on Sunday)
Tel: +49 (0)30 2759 5586
http://www.direktorenhaus.com
Text: Jovan Velkoski
