ベーカリーBaeckerei
© Bäckerei Moabit
Moabit is an area of Berlin that could be easily labeled as “too far”. Well, that’s just a myth. Moabit is very easy to reach and is one of the few areas that keep the old Berliner day’s vibe, being combined with a bunch of new shops, mostly Turkish ベルリンのモアビットといえば「遠い」というイメージが強いようだが、そんなことはない。モアビットは簡単に行くことのできる古き良きベルリンの生活と立ち並ぶトルコ系ショップを堪能できる数少ない場所だ。
この美しい文化が融合した地区で、ベーカリーモアビットをみつけた。かつてはパン屋であったそのスペースで現在は食べ物に関係した現代アートを展示している。玄関のがらんとした古い木製のキャビネットや白い壁、アート作品が訪れた人に印象を与える。
展示方法は実に型破りだ。もちろんここにはアート展示に必要不可欠な白い壁や清潔な空間、最低限の美がある。しかしその他もある、その他のアート展示にはには不可解なものが。例えば、エリック・ステインブリッチャーはそれぞれの部屋をつなぐ長い通路で大きく膨らんだホットドッグを設置し空間内を歩き回る事を不可能にしてしまった。ほかの展示はもっとリスクのひくいものだが、それでもやはり興味深い。
１年に３つの展示会が開催される。そしてすべてが食べ物に焦点をあてている。ギャラリストは食べられるものという意味に対して違ったアプローチ見られることが興味深いという。これまでのところ、ディエター・フロエリック、ジュディス・シーズなど様々なアーティストが展示に参加している。通常、展示会では皮肉、想像、美味さ、意外性を融合させている。
ギャラリーは毎週金曜日と土曜日にオープンしている。モアビット地区の観光も忘れないでほしい。この地区のすばらしさはもちろん、良い旅はあなたをベーカリーの世界に連れて行ってくれるだろうから。
Baeckerei
住所：Gotzkowskystraße 33, 10555 Berlin
開廊時間：13:00～18:00 （金・土曜日、その他要予約）
TEL：+49 (0)30 3988 4412
info@baeckerei-moabit.de
http://www.baeckerei-moabit.de
Text: Celeste Najt
Translation: Hanae Kawai.
In the middle of this charming mix, we found Bäckerei Moabit, a place that remains as an empty-antique bakery, with contemporary art exhibitions related to food.
In the entrance room, empty old wooden cabinets, white walls, and art, give the first impression to the viewer.
‘The proposal is atypical. Of course you will find some unavoidable items, which art cannot live with –white walls, clean space, minimal aesthetic – but there is something else, something mysterious in the way the artworks inhabit the gallery space. One example is what the artist Erik Steinbrecher did in the long hallway, which connects the different rooms: he placed a giant inflatable hot dog, making the circulation impossible. Other exhibitions were less risky, but still interesting,
They make around 3 exhibitions per year, and in all of them the focus is food. The gallerist are interested in provide a different approach to the meaning of edible things.
Different artists have exhibited their work, so far: Dieter Froelich, Judith Samen, among others. The exhibitions usually combine irony, creativity, good taste and unexpectedness.
The gallery is open every Friday and Saturday. Don’t miss the chance to make a tour to Moabit because of the area in itself but mostly because of the nice trip you will be making once you get into the Backerei Universe.
Baeckerei
Address: Gotzkowskystraße 33, 10555 Berlin
Opening Hours: 13:00 – 18:00 (Friday, Saturday, and by appointment.)
Tel: +49 (0)30 3988 4412
info@baeckerei-moabit.de
http://www.baeckerei-moabit.de
Text: Celeste Najt
