上海James Cohan画廊将荣幸推出由两位工作和生活于上海的年轻艺术家詹姆斯•伯伦（James H. Bollen）与李文光带来的夏季展览。

詹姆斯•伯伦在画廊的首次展览与他最近完成的摄影项目同名《吉姆的可怕城市》，展览展示了该项目中的12幅彩色摄影作品。这些作品的灵感来源于英国的传奇作家J.G.巴拉德（1930-2009）及其半自传体小说《太阳帝国》。巴拉德1930年生于上海当时所称为的公共租界。通过广泛阅读巴拉德高度视觉化的小说，伯伦用自己独特的艺术摄影语言探索上海文学性的过去与历史遗产。展览中的12件作品——都存在着一种不真实感，构建了一个时间逐渐消失，生活变成一个剧场布景的城市景观。在伯伦的眼中，暴力、飞行、车祸、时间与生活的不协调性看上去立刻显得电影式的，或是J.G.巴拉德在日本占领时期的上海生活体验笔下的如鬼魅般的一瞥。许多作品的主题与图像都能追溯到J.G.巴拉德的文字作品中，而一种近乎幻觉的状态与上海的过去交织重叠在一起，并继续存在于这个城市的当下。

詹姆斯•伯伦的作品绘制了城市的过去与现在，而在第二展厅，李文光则为我们绘制出知识的范围。在李文光的语汇中，谬论是他独特的抽象等式的起源。他使用谬论来解释他自己在当下的短暂存在。这些极其个人化的特殊表现，通常以图解与建筑的形式，既是对信念，也是对误解的体现，以及对知识基础相对于对苦乐参半的荒诞的认知的体现。作为一位自学成才的艺术家，李文光使用中性笔，画笔，墨与丙烯颜料，将他的作品详细得描绘在宣纸上，并做成中国传统的立轴形式。通过材料使用的多样性，李文光为我们探索了平时不曾了解或了解很少的，在梦的领域与梦境行为中的事物知识。艺术家将其定义为他的“伪科学”：一种被误认为可用科学方法证实的信仰与实践的系统。

詹姆斯•伯伦毕业于伦敦大学亚非研究学院。他的作品曾在伦敦Beach画廊（2012），上海艺术博览会国际当代艺术展（2011）与罗马国际摄影节（2010）展出。他目前工作与生活在上海。

李文光出生于上海。他曾于2011年在上海Stir画廊举办个展；并在上海华亭空间与松江美术馆举办群展（2011，2010）；最近他的作品在北京上苑艺术馆展出（2012）。

詹姆斯•伯伦：吉姆的可怕城市
李文光：谬论
展览时间：2012年7月29日-8月31日
开放时间：10:00-18:00（周二-周六）12:00-18:00（周日），周一请预约
地点：科恩画廊
地址：上海市岳阳路170弄1号楼1楼
电话：+86 21 5466 0825
https://www.jamescohan.com/