塔伦·西蒙《一个被证实死亡的活人及其它篇章》

HAPPENINGText: Kiyohide Hayashi

关于911后我们所需面对的现实。

即便身处911袭击的10年后,当日恐怖的画面依旧在我们的记忆中挥之不去。当前,柏林正举行若干与此主题相关的展览,来奠基此次袭击后的第十个年头。大部分展览直接涉及恐怖主义、战争及暴力等敏感话题,并展示了恐怖袭击后心灵受到创伤的人像及社会摄影。而塔伦·西蒙柏林新国家艺廊的独立展出则表达了另一种观点。尽管她并没有将“恐怖主义”的主题直接赋予作品之中,但展览却使我们在面对911恐怖袭击后的现实世界产生思考。

TaSi_Installationsansichten_DvB%20%281%29.jpg
摄影:大卫·冯·贝克

柏林新国家艺廊是现代建筑大师迈尔斯·肯·德·洛何的杰作之一。在玻璃外墙搭建的宽敞的四角方亭内,延展的陈列空间一览无遗。塔伦·西蒙的新作品“一个声称已死的活人及其他篇章”不仅优雅,而且强烈,被誉为20世纪的建筑经典。

TaSi_Installationsansichten_DvB%20%282%29-thumb.jpg
摄影:大卫·冯·贝克

明亮的展示空间中排列着黑色的巨型展示柜。每个展示柜均整齐划一地陈列着摄影及文字,衬托着白色背景,令人仿佛置身于自然历史博物馆中。18个展示柜结构相同,展出作品分成三部分。位于左侧的作品展示着白色背景前拍摄的人像。尽管他们的相貌与穿着各不相同,却看似融为了一体。展示于右侧的相片以文字、出土文物及风景为拍摄主体,绝大多数呈现客观静态。展示柜中间摆放着关于展出背景的说明,说明上方给出了左侧拍摄对象的生日,职业及所在地,下方则是关于右侧拍摄对象的背景,读来像是一则展览说明。

04_Chapter_IV_press03-thumb.jpg
© 塔伦·西蒙,高古轩艺廊

这场仿佛自然历史博物馆中的展出包括18个章节,分别讲述了世界各地不同的真人真事。一些拍摄主题颇具历史知名度,例如,北朝鲜绑架韩国群体事件,斯雷布雷尼察大屠杀,和对非洲白化病患者的恐怖残杀。其余则相对不为人知,例如假扮萨达姆之子乌代的替身生涯,乌克兰孤儿的现状,在西班牙被拘捕的同性恋者,以及一名在官方纪录中已证实死亡却依旧活着的印度人。西蒙客观描述这些现实。她用以描述自己眼中族系的方式,与报刊杂志呈现的报道十分不同。比如,北朝鲜绑架韩国群体事件这一章节展示了受害者家庭成员们的肖像。而那些在1977年绑架案中失踪的受害者,西蒙则通过用一副空白肖像来强调其缺失感。而在非洲白化病患者章节中,西蒙通过展示同样患有白化病的家族成员肖像,来表现白化病人受到天生遗传折磨的这一命运。

16_Chapter_XVI_press06-thumb.jpg
© 塔伦·西蒙,高古轩艺廊

早在2007年,西蒙的作品“美利坚索引:隐藏的真相”已呈现出同样明确的研究及记录方式。历经多年的广泛研究及协商,她揭示了隐藏在美利坚国土境内的许多真相,包括低温细胞保藏,僵尸农场,同系繁殖白虎,都引起了我们的好奇。如今西蒙离开了美国,又花了四年多时间研究世界各地的不同事件。

15_Chapter_XV_press03-thumb.jpg
© 塔伦·西蒙,高古轩艺廊

西蒙的新旧作品体现了强烈的客观差异。在这组新作品中,人物族系是一大关键。西蒙自由选择对象,并拍摄与其相关的家族人物肖像。然而,这种“自由”仅为主观意识上自由地捕捉他们的故事与事件。只有摆脱这种“自由”,才能真正达到客观。此外,运用同样的风格重复肖像,使得拍摄主体的性格开始模糊,取而代之则是另一种表象背后的特质,不仅是内部的,也是外部的,例如结构、宗教及权势。非洲白化病患者的章节不断警示我们在这场屠杀中受害者的器官用以迷信祭祀活动。而北朝鲜绑架章节则揭露了忽视人权的国家政策。观展者被引向场景背后的结构,并开始宏观看待拍摄主体,但他们无法得到这18个故事的具体答案,而是经历了一次了解众多不明故事的过程。

正如我在介绍中所提到的,柏林正举办若干911相关展览。大部分展出聚焦“恐怖主义”,“战争”及“暴力”,使观者误以为这些是唯一真实的事物。一些作品展示了对于不同宗教的疑惑,并引起对于未知事物的恐惧。正因恐怖主义一度侵袭德国,德国对于恐怖主义的感受相较日本更为敏感,但在我看来,展览侧重于表现受害者的痛苦及对于特定地区的怀疑,仍然仅仅只是主观感受。当然主观感受也十分重要。但当前我们更需要获悉那些未知事件并客观看待他们。在911恐怖袭击10年后的今天,我认为我们理应自我克制并公正地获知事件真相。

塔伦·西蒙《一个被证实死亡的活人及其它篇章》
时间:2011年9月22日-2012年1月1日
地点:柏林新国家艺廊
地址: Potsdamer Strasse 50, 10785 Berlin
门票:8欧(学生4欧)
http://www.tarynsimoninberlin.org

Text: Kiyohide Hayashi
Translation: Killcharlie

MoMA STORE