上海环球金融中心三周年庆典

HAPPENINGText: Hiromi Nomoto

2011年秋,为庆祝运营三周年,一系列丰富多彩的活动在上海环球金融中心(SWFC : Shanghai World Financial Center)举行。

shanghai_world_financial_center_3rd_anniversary1.jpg

上海环球金融中心地处上海浦东。浦东是中国经济之都上海近十余年来经济发展最为引人注目的区域。上海环球金融中心与东方明珠塔等鳞次栉比的高层建筑一起,成为上海代表性的风景,其世界最高的展望台每天都吸引络绎不绝的游客到访。此次环球金融中心三周年庆典的关键词是“艺术”。

shanghai_world_financial_center_3rd_anniversary2.jpgIMG_5523.jpg
联合开幕式

庆典的数周期间举行的艺术活动有集中展示上海画廊精品的“海上荟”艺术展,上海老牌画廊香格纳画廊主办的“在成长”艺术展,介绍中国的年轻艺术家的“贝壳经济”艺术活动以及以儿童为对象的“我行我绘” 艺术工作坊。下面我们就其中的两项艺术活动为您进行介绍。

“贝壳经济”和“海上荟”艺术展于2011年11月5日联合开幕。会场聚集了众多艺术家、画廊和美术馆工作者、国内外媒体以及艺术爱好者。

shanghai_world_financial_center_3rd_anniversary4.jpg

“贝壳经济”是一次荟萃了活跃于中国的年轻艺术家的艺术市集。其最大的特征是市集中不使用金钱。那么如何体现艺术品的价值呢?这就激发了参与者对“艺术与金钱的关系”以及“物的价值”等主题。

这次艺术市集的规则是,参与者选择自己喜欢的艺术作品,写明自己打算用来交换这件艺术品的金钱以外的“something”,将选票投入会场准备的募集箱中。活动结束之后,艺术家们将从参与者们的交换提案中,选出有交换意向的一件,与自己的艺术作品进行交换。如果艺术家认为没有合意的提案,则不进行交换。

shanghai_world_financial_center_3rd_anniversary5.jpg
参加贝壳经济活动的艺术家 左起肖江,吴鼎,高铭研

参加活动的艺术家共有16名,他们虽然都很年轻,却都在艺术的道路上稳步前进着。参与的作品也多种多样,有水彩、油画、摄影、雕刻、装置和影像作品等。

shanghai_world_financial_center_3rd_anniversary7.jpg

开幕式当天到场的人们一面品尝美酒,一面选择着自己想要交换的艺术品。途径会场的人们也被活动所吸引,驻足欣赏起来。有的参与者感慨道:“我看中了一件艺术品,但是不知道用什么来交换好呢。”

IMG_5477.jpg

在短短两天的活动期间,参与者们踊跃投票,共募集了超过两百件的交换意向,其中不乏十分有趣的回答,如交换巨型贝壳、艺术论文、歌曲、自己的时间、××、无以奉上但就是想要这件作品、在水族馆约会、为艺术家高歌一曲以及宠物狗等。

shanghai_world_financial_center_3rd_anniversary8.jpg
参加者们填写投票

所有艺术家都有作品交换成功。艺术家们接受的交换条件有:12支玫瑰(Maya Kramer)、语言(高铭研)、哥本哈根的个展(肖江)、艺术评论(张云垚)、ipad2和秘密礼物(叶凌瀚)、往返北京的机票(隋长江)、在五星级酒店展示作品(何迟)、艺术品(张乐华)、上海一个寿司店的招待(苏畅)、媒体采访(ZAKA)和帽子(胡筱潇)等。共计有20件作品交换成功。

shanghai_world_financial_center_3rd_anniversary9.jpg
艺术家胡筱潇的作品与一名参加者珍藏的迈克·杰克逊的帽子交换成功

艺术家在对自己作品的价值以及参加者提出的交换意向认真思考的基础上,选择自己需要的或者和自己心意相通的提案。有的参加者提出的交换物十分昂贵或者独特,但也无法达成交换。每个人都有自己对价值的理解。

shanghai_world_financial_center_3rd_anniversary10.jpg

虽然金钱是人类最重要的发明之一,但人们意识到不能仅仅依赖金钱的标价,通过自己的考量来判定事物的价值也十分重要。在贝壳经济的活动里,艺术家和应征者们虽然每个人的价值标准各有不同,但是都在活动中收获了各自的乐趣。

IMG_6064.jpg

“海上荟”艺术展由上海的17家画廊共同参加。每家画廊都有自己鲜明的特色,形形色色的艺术品各放光彩,是一次非常具有表现力的艺术展览。
18画廊送展的艺术家JR的作品《the Wrinkles of the city, Shanghai》于2011年完成。艺术家在上海市内的建筑物上张贴了巨幅印制的老人照片。在上海的许多地方都可以看到这一作品。

shanghai_world_financial_center_3rd_anniversary12.jpg
JR作品《the Wrinkles of the City, Shanghai》

Art labor画廊展出的是艺术家王青的作品《Coming and Going-big NYC and Shanghai》。画面中上海和纽约的城市风景交汇呈现。

shanghai_world_financial_center_3rd_anniversary13.jpg
王青作品《Coming and Going-big NYC and Shanghai》

M97画廊展出艺术家Michael Wolf的作品《Transparent City #118》。大都市常给人一种工业化的印象,但这一作品却使人看到都市水泥森林中令人意外的多样表情。

shanghai_world_financial_center_3rd_anniversary14.jpg
Michael Wolf作品《Transparent City #118》

Pearl lam galleries选送了艺术家张洹的作品《Raid》。作品用线香的灰烬绘制,描绘了战争的场景。

shanghai_world_financial_center_3rd_anniversary15.jpg
张洹作品《Raid》

沪申画廊送展的艺术家颜磊的作品《Sparking Bruni》以法国第一夫人卡拉·布鲁尼为主题创作而成。

shanghai_world_financial_center_3rd_anniversary16.jpg
颜磊作品《Sparking Bruni》

除此之外还有许多有趣的艺术作品展出,体现了上海当代艺术百家争鸣的盛况。当然,上海艺术并不能全面代表中国艺术,上海艺术有上海的特征,那就是不同文化要素之间强烈的交汇与连结。上海历史上就是中外文化交融之所在,在接受舶来文化影响方面有其深厚土壤。正因为如此,中外的艺术家和艺术界人士才能共同造就上海的艺术繁荣。这次展览正是上海当代艺术的当代性的集中展示。
<!–IMG_6070.jpg–>

贝壳经济
艺术家:高铭研/ 何迟 / 胡筱潇/ 廖斐 / 欧文婷 / 苏畅 / 隋长江 / 孙慧源 / 吴鼎 / 肖江 / 叶凌瀚/ 郑焕 / 张乐华 / 张云垚 / Maya Kramer / ZAKA
展期:2011年11月5日-6日
时间:10:00-17:00
主办方:上海环球金融中心
策展人:Nam HyoJun
协办方:Office339 / vanguard画廊
场地:上海环球金融中心 2楼圆形广场
地址:上海市浦东新区世纪大道100号
电话:+86 158 0073 6106
http://www.swfc-shanghai.com
http://weibo.com/swfcshanghai

海上荟艺术展
参展画廊:18画廊 / 艾可画廊 / 艺术+上海 / art labor / 东画廊 / 东廊艺术/ 艺法画廊/ 科恩画廊 / 狮语画廊 / M97画廊 / 其他画廊 / OV画廊 / pearl lam galleries / 沪申画廊 / 香格纳画廊 / stage候台back / vanguard画廊
展期:2011年11月5日-13日
时间:10:00-20:00
主办方:上海环球金融中心
策展人:鸟本健太
联合策展人:李力
场地:上海环球金融中心 2楼多功能展示厅
地址:上海市浦东新区世纪大道100号
TEL:+86 21 3867 2008
http://www.swfc-shanghai.com

Text: Hiromi Nomoto
Translation: Yixuan Wu
Photos: 上海环球金融中心

力石 咲
MoMA STORE