专访姜文:“舒服啊,戏才能演的好!”

- - - - -Text: Emma Chi

姜文导演的最新力作《让子弹飞》在上海举行隆重的首映礼,该片精雕细琢,姜文以自己的诚意和才情在贺岁档期为观众奉献一桌饕餮大餐。姜文原名姜小军,中国著名电影演员、电影导演,河北唐山人。1980年考入中央戏剧学院表演系。1984年毕业于中戏,同年进入中国青年艺术剧院

director%20jiang33920101211004.jpg
《让子弹飞》(2010),剧照

让子弹飞吧》改编自马识途的小说《夜谭十记》中的《盗官记》一章。《盗官记》讲述的是上世纪三四十年代的川西,胆大包天而又嫉恶如仇的土匪头子王大麻子,机缘凑巧了解到了国民政府卖官的潜规则,突发奇想决定买个县太爷的官过过瘾,同时利用这个机会向害得自己家破人亡的大地主黄天榜复仇。为了能顺利改头换面,他找来了在衙门混迹多年的陈师爷。在后者的帮助下,王大麻子改名为张牧之,大摇大摆地提着几大箱银元上省城买官,随之发生了一系列故事……

director%20jiang33920101211009.jpg
《让子弹飞》(2010)

您的新片《让子弹飞》未播先热,甚至吸引好莱坞戏王之王Robert De Niro抢先一睹为快。Robert De Niro观后大赞,还答应为该剧做英文字幕,有这么回事么?

其实他看的毛片,才15分钟,我们当时只配了简短的英文字母,他觉得字幕太死,说电影在北美上映的时候,英文字幕他来写。因为他太喜欢这部片子了,总结为六个字:“传奇、幽默、惊险”。还说北美首映的时候,会带着他的朋友George Clooney等来走红毯。

这次贺岁档期大导演都找葛优拍戏?

哈哈,以后和演员签合同,要防止葛优这种现象,人家广告都是同类产品不能同时出呢。哈哈,开玩笑的!

director%20jiang33920101211002.jpg
《让子弹飞》(2010),剧照

这部戏有很多的隐喻,可以看成是您的自传吗?

记得有句话是这样说:“导演永远在拍自己的内心,演员永远在扮演者别人”。以这点来讲,所有的导演拍的东西一定是和他的内心有关。

为什么邀请了冯小刚导演参与演出《非诚勿扰2》,是想分散他的注意力吗,不让他专心拍《非诚勿扰2》?

难道不是他分散我的注意力吗?!哈哈。

您觉得冯导在影片中的表现如何?

他演的很好,小刚是非常优秀的演员,在《阳光灿烂的日子》里就已经体现出来了。那时候,我本意是找葛优配戏,我和冯小刚说你去帮我同葛优提提,结果他说:“找他多费劲啊,你面前有颗丑星——我,立刻冉冉升起”。正好当时葛优在拍《活着》,牙疼不能来,所以最后小刚就演了。效果非常好!

director%20jiang33920101211003.jpg
《让子弹飞》(2010),剧照

我们觉得演员在您的影片中的表现似乎都比在其它影片中好。

确实,我这么说好想有点骄傲,凡是拍了我的戏的演员他们自己都知道是最超长的发挥。

您是怎么做到的?

首先,我们在剧本上花的时间很长。这次的《让子弹飞》花了2年,我们有6个编剧。另外,你给演员的台词,不能让他觉得不想说。不想说装着说这不行。当然,我自己本身是演员出身,我知道演员喜欢什么,不喜欢什么。演员是需要格外保护的,他们需要在剧组有安全感,要暴露内心,将这些内心隐秘的东西符合在这个角色上,这样效果就好了。还有我能闻到演员内心里比较独特的气味。你要让他把内心的东西拿出来,那才显得好啊。
其次,每个演员都有局限性,斯坦尼斯拉夫斯基都说过,De Niro也有。绝对不可能让一个桌子去演一头驴,不是吗?!没有万能的演员。反之,效果肯定不好,演员觉得是累活。要知道他的局限在哪里,而不要在他的局限之外,去逼迫他努力。我一定要让演员舒服,那戏才能演好。

director%20jiang33920101211005.jpg
《让子弹飞》(2010),剧照

似乎这部片子启用了许多“星二代”,房祖名张默

真正的星二代是葛优!!葛优的老爸是葛存壮(老一辈电影艺术家),如果这么说的话,不错,从最大的主角到配角都用了星二代和星三代。

那有没有托路子的情况发生?

……我们葛老爷子托路子,你用用我们葛优?没可能,我不认识那么没出息的人。人家都是自己出来说:“老姜,我行,你用我。你不用我,你后悔!”他们都是自己来说能演的好。

director%20jiang33920101211006.jpg
《让子弹飞》(2010),剧照

您刚才说导演要给演员创造好的条件,那您喜欢外界给导演创造什么样的条件?

我就受苦呗,谁让我当导演又当演员的。总的来说,我很幸运,我作导演碰到的制片人都给了我很大的空间。从开始的制片人董平和我拍《鬼子来了》,黑白的又那么刺激,大家不一定接受,他说拍。我说这要是出事怎么办?他说:我都不怕出事,你怕什么。我又说钱没怎么办?他说我不指望这个挣钱,我有钱。然后到《太阳照常升起》的王伟,这个哥们也特棒,他说要拍个好的。
我幸运碰到这样的制片人。这次的《让子弹飞》也是,马可来了,我们花了那么多时间写剧本上,这很难得。还找好演员,成本高。葛优,周润发刘嘉玲都是好演员,我们都找了。

director%20jiang33920101211007.jpg
《让子弹飞》(2010),剧照

这次拍摄过程,有什么特别难忘的经历吗?

当然有。从开拍到杀青,我们的主力演员住在组里,都不走。这片子拍的为什么有意思,大家很团结。比如拍周润发的时候,葛优在旁边看监视器,带着耳机,有什么地方不对,他会和我说。拍我和葛优的戏时,打板的是周润发。很多没有戏的演员不是在那里玩,而是在现场看别人是怎么拍戏,互相切磋。演员杀青的时候,我们放礼花庆祝。哪里会有像我们这样的剧组啊?!

最后,还想提下为什么又用了《太阳》的背景音乐?

我还用了太阳的演员呢,我还用了太阳的导演不是?!哈哈!说实在的,好音乐可以在多部影片中用,很多电影会用马斯卡尼,莫扎特的音乐。

director%20jiang33920101211008.jpg
《让子弹飞》(2010),剧照

让子弹飞
编剧:朱苏进 / 述平 / 姜文 / 郭俊立 / 危笑 / 李不空
导演:姜文
主演:周润发 / 姜文 / 葛优 / 刘嘉玲
制片国家/地区:中国大陆 / 香港
语言:汉语普通话 / 粤语

Text: Emma Chi

MoMA STORE