NIKE 公式オンラインストア

SHIFT(悬浮)

PLACEText: Hiromi Nomoto

自发性、方向的改变、移动、交代

organization_shift_laomatou001.jpg

2010年7月10日,在老码头休闲创艺园的一角迎来了利用集装箱营造的艺术空间『SHIFT』的开幕,这个既不是美术馆也不是画廊的自由空间出现在了上海。

使用集装箱空间进行艺术活动在中国是第一次。2010年3月,活跃在中国各地的年轻艺术家结成了艺术团体SHIFT,和ddm画廊的郑为民一起实现了这个计划。由活跃在中国的年轻艺术家结成了艺术团体SHIFT,早在几年前就有的这个构想,在郑为民的大力协助下,开始以实现为目标正式的商谈,直至本次的艺术空间SHIFT的诞生。

SHIFT空间的首展览是艺术团体SHIFT的成员们的《用手稿》展。所谓“手稿”虽然有用自己亲手写的原稿的意思,但本次展览也包括了文章以外的素描。有活跃在中国的影像艺术家、现代艺术家、雕刻家、画家、摄影家等各种流派的艺术家共20人参加。展示了他们的意识素描和作品的创作过程的素描。把通过他们的眼睛看到的世界、作品创作时的思考思路一并呈现在了观众的面前。

organization_shift_yongshougao_poster.jpg

自发性
年轻艺术家们追求着独立。

不再受美术馆和画廊的约束,年轻的艺术家们把自己的想法付诸行动的出发点就是SHIFT。艺术团体SHIFT的中国名字是有着飘浮意思的“悬浮”。年轻艺术家们在相关的商业领域中,用新的消费概念和SHIFT独特的方法来创造一个艺术循环系统。协助者郭为民为他们提供了集装箱并介绍了相关人士。「在这块崭新的地方,我相信我们年轻的艺术家们一定能在那里孕育出新生的事物。也会让去那里参观的观众感到比起美术馆和画廊能更近距离和艺术接触。这些才是最重要的。」郑为民说。

organization_shift_laomatou003.jpg

移动
不固定于一定的场所。

SHIFT空间是可以移动的。并且可以快速地移动到接下来的地方。
本次放置的场所老码头休闲创意园是一个由租界时期的西洋建筑改建的集餐厅、画廊、艺术家的工作空间、办公室为一体的新型商业区。艺术家们并没有希望一定要在这个地方,而是老码头休闲创意园希望年轻艺术家创建的SHIFT空间能来这里。艺术家们并没有很多的要求,如果有其他能够理解SHIFT的思考方式的地方,也是可以移动过去的。

organization_shift_laomatou002.jpg

方向的改变
这个空间能变化出各种东西。

可以展览作品,这是一定的。此外,还可以作为电影院、餐厅、商店、饭店、办公室、活动会场等使用。如果作为商店的话,就卖艺术家设计的东西。如果作为电影院的话,就放映艺术家制作的电影。如果是具备艺术元素的东西,不限制于作品展示,可以做任何活动。「这里很适合做餐厅不是吗?—那,就做餐厅吧」完全可以象这样配合场地的需要而改变自身。

organization_shift_laomatou004.jpg

交代
与更多的人共同成长。

在展会期间,艺术家们会每天交替常驻会场。他们在Shift是相互平等的立场。为了组织构成不断地更好而反复交替。另外,还非常希望能有外部的新的人材、思考、技术、经验的加入。

SHIFT的标记由来是SHIFT原本就是Google地图上表示地方的记号。希望能够在世界地图上不断增加SHIFT的记号,现在只有两层楼高、一栋的SHIFT不久将建三层、四层,将增设二栋、三栋。以和赞同SHIFT的思考方式的人们一起向全国、全世界不断扩展为目标。

现在的中国到处洋溢着什么都是可能的氛围,令人担心的是抱有太大的希望了。对这些年轻的中国艺术家们来说SHIFT不光只是一个梦,不会就让它这样结束了吧。

《用手稿》展
展览时间:2010年7月10日-21日
展览场馆:SHIFT
地址:上海市黄浦区中山南二路479号 老码头休闲创意园
电话:+86 137 6463 6421
http://blog.sina.com.cn/shiftspace

《用手稿》展下个展览将在SHIFT(老码头休闲创意园)举行

《没头脑很高兴》展
取自中国动画片“没头脑不高兴”为标题。展览期间,艺术家每天一人在会场创作作品,而且有个规矩,就是当天创作的人要加入前一天的人的作品元素。
展览时间:2010年7月22日-8月2日
开 幕 式:2010年7月30日

《潮汐对话》展
展览时间:2010年8月6日-8月15日

Text: Hiromi Nomoto
Translation: Xu Yan

力石 咲
MoMA STORE