© Photo: A. Frieden
Governors Island just off the southern tip of Manhattan. No private cars are allowed on the island, and with plenty of wide open spaces and elegant trees it’s a welcome break from the trafficマンハッタンの南端に位置するガバナーズ島。私用車での島への出入りは禁止されており、ニューヨークの通りに満ちている汚れた空気、雑音、交通渋滞などから離れて、広大な開けた空間とエレガントに立並ぶ木々が歓迎してくれる
© Sakura
The Japanese Tea Shop and Cafe SAKURA can be found on the way to Motomachi Park from the main Motomachi shopping street. The shop boasts an assortment of authentic chemical-free and元町の表通りから元町公園へ行く途中にある日本茶専門店「茶倉」。各地の契約農園より直送された無農薬、減農薬の本格的な日本茶を揃え、モダンでシンプルなインテリアの店内
© Ryounkaku
Ryounkaku is a hot-spring hotel where is located on the highest place in Hokkaido, at 1280m elevation. From this place you can enjoy the best view of the dynamic beauty標高1,280mと北海道では最も高所にある、その名の通り『雲を凌ぐ』ほどの天空の温泉宿「凌雲閣」。噴煙を吹き上げる十勝岳の安政火口や、そびえ立つ奇岩怪岩、高山植物など、高山特有の美と迫力の絶景
© Wakasa Resort Co., Ltd.
Asahidake, the highest peak in Hokkaido, at 2,291 meter elevation is located at the Daisetsuzan National Park is the biggest national park in the continental areas. Daisetsuzan Asahidake Ropeway北海道最高峰、標高2,291mの旭岳を含む大雪山国立公園は、陸域では日本最大の国立公園。標高1,100mから森林限界を越える1,600m地点まで、大雪山旭岳ロープウェイが運行
The largest and the most popular bath of younger people. Built in 1913, this neo-baroque baths is a huge complex of indoor and outdoor pools and it is considered to be the premier medicinal bathブダペスト最大で、若者に最も人気の温泉。1913年に設立されたネオバロック様式の建物の中には、屋内・屋外の様々な温泉がいくつも入っている。これらはどれも地元では優れた薬湯とされる泉質を持つ
Built in the Secession Art Nouveau style, its outdoor wave-pool and its effervescent bath make Gellért a unique place. There are also separate male and female baths19世紀の分離派やアールヌーヴォーのスタイルを持った建築、そして屋外にある波のプールや泡のプール。ゲレールトはこれらを売りとしたユニークな温泉である。水着を脱いで温泉を楽しみたい人のために、男女別の温泉も備えている
Another Turkish bath, also dating from the middle of 16th Century, Rudas is bigger than Király and also quite popular among younger people. Saturday and Sunday are mixed sex daysトルコ占領時代に建てられたもうひとつの浴場、ルダシュ浴場。16世紀半ばに作られたこの浴場はキラリー浴場よりも大きく、若者の間で大人気だ。土曜日と日曜日は混浴日で、火曜日は女性専用。それ以外は男性専用となる
Among to the oldest baths in Budapest, Király was built in 1565 during the Turkish occupation. This bath was reserved exclusively for men for decades, which gave it a reputation1565年、トルコ占領下にあった時代に作られた、ブダペストでも最古の浴場のひとつ。かつて長い間、男性専用だったため、同性愛者に人気の場所であった。2005年からは週に2日は女性のために開放