© Katja Hagelstam
Katja Hagelstam has been working for nearly 20 years as a freelance photographer; she has contributed to many books including 20+12 Design Stories from Helsinki. This book was made in celebration of Helsinki’s status as World Design Capital 2012カーチャ・ハーゲルスタムは25年程フリーランスのカメラマンと活動し、「20+12 Design Stories from Helsinki」を含む多くの本を手掛けてきた。この本は、ワールド・デザイン・キャピタル2012のヘルシンキでの開催を記念してリリースされ、フィンランドを代表するデザイナーやアーティスト
© Foolscap Studio
Adele Winteridge is one of Melbourne’s emerging creatives leading the impressive calibre of forward-thinking design in Australia, enhancing the current traditional landscape for occupied space and design with a collaborative approachアデル・ウィンタリッジはメルボルンにおける前衛的な才能を持った新鋭新クリエイターの一人である。コラボレーションを行いながら近年の伝統的な景色を彼女のデザイン、空間に広げていく
© FoodBar DaDa
You can take a boy out of Barcelona, but you would not be able to take the Spain out of him. Chef Jordi Noguera, part food writer, part teacher and full executive chefバルセロナから連れ出すことはできるけれど、彼からスペインを取り出すことはできないだろう。ジョルディ・ノゲラはフードライターであり、教師であると同時に優れたシェフなのだ
© Daydream Nation
Daydream Nation is a Fashion Arts House originally founded by brother-sister duo Kay and Jing Wong in 2006. Aside from being an international fashion label, Daydream Nationデイドリーム・ネイションは2006年に姉弟のケイ&ジン・ウォンが立ち上げたファッション・アート・ハウス。国際的なファッションレーベルとしてだけでなく、演劇やダンス、音楽、映画、ビジュアルアートなど
© Si Chan
Si Chan is a 2012 graduate from the London College of Fashion; his designs are unusual but thought provoking. We caught up with him to talk about his work and Londonチャン・シーはロンドンカレッジ・オブ・ファッションを2012年に卒業。彼のデザインはユニークで、見る側を考えさせる作品が多い。コレクションとロンドンについて彼に話しを伺った
© Study O Portable
Study O Portable is a London-based collaboration between husband and wife duo Bernadette Deddens and Tetsuo Mukai, since 2009. Every product created has a sense of innovation paired with a completely new re-interpretation2009年からロンドンを拠点に活動するスタディ・オー・ポータブルは、ベルナデッタ・デデンスとムカイ・テツオからなる夫婦ユニット。どの作品にも革新的な手法と、全く新しい解釈を組み合わせ、それを持つ人に創造的な表現を示すよう意図し作られている
© Andy Rementer
Andy Rementer belongs to a new generation of American cartoonists. Although still in the early stages of his career, Andy has a wealthy background alreadyアンディー・リメンターは 新世代のアメリカの漫画家の1人である。彼のキャリアはまだ始まったばかりなのにもかかわらず、すでにザ・ニューヨークタイムス、ニューヨーカー、エムティービー、ワーナーを含む
© Hiroko Nakajima
Hiroko Nakajima completed a BA and a MA at the prestigious Central Saint Martins University in central London, she states her interests as defamiliarization and surrealism in fashion. Her collections over the last three years are clear expressions of a unique mindロンドンでセントラル・セント・マーチンズのBAとMAを卒業した中島寛子の興味はファッションにおける異化(慣れ親しんだ日常的な事物を奇異で非日常的なものとして表現するための手法)とシュルレアリスム(超現実主義)