紺屋2023Konya 2023
Artwork by michael otto © Konya 2023
「紺屋2023」は、「トラベラーズプロジェクト」がプロデュースする３番目の建物再生プロジェクト。“KONYA 2023” project produced by the “Travelers Project” and trial-runned in 2008, is the 3rd project for disused building renovation. 「トラベラーズプロジェクト」とは2005年5月、日々の挑戦を楽しむ人の場作りを目的として始動。2006年に「冷泉荘」、2007年に空き室再生プロジェクト「345プロジェクト」を始動。両プロジェクトを2009年３月に終了し、2008年にプレオープンした「紺屋2023」が2009年4月より本格始動する。
「紺屋2023」は、紺屋町商店街にある築約45年のビルを拠点とし、運営期間を2023年までの15年間と限定。17の部屋には様々な業種のディレクターが集い、「未来の雑居ビル」をテーマに、業種、年齢、国籍、時間、場所、など様々な要素を雑居させ、新たな価値と文化の醸造を目指す。
ビル内には、展覧会、イベント、ワークショップなどに利用のできる「Konya-gallery」、観光から制作、展示目的まで、多目的に利用可能な紹介制滞在型スペース「Konya-stay」、イベントなどに利用のできる屋上スペース「Konya-sky」、様々な業種のメンバーで構成され、作家の家具や照明、食器などの展示販売も兼ねたイタリアンバール「Kasa (Konya-cafe) 」、と様々な施設がある。
紺屋2023
住所：福岡市中央区大名1丁目14-28
時間：Konya-gallery 11:00〜20:00／Kasa (Konya-cafe) 17:00〜24:00
TEL：092-984-6292（トラベルフロント）
travel-front@travelers-project.com
http://konya2023.travelers-project.info
Text: Asami MiyamuraThe “Travelers Project” organization was launched in May 2005. The project aims to provide some recreated space for people who enjoy renovation and new challenges. The Travelers Project produced “REISENSOU” in 2006, the “345 Project” for remodelling vacant rooms in 2007, and both of them were ended in March 2009. Now, “KONYA 2023” is being officially launched as of April 2009.
The base of “KONYA 2023” is an old building in the Konya Machi area. The project is sited for 15 year term, targetted to run until 2023. The theme for the building is “Future Communal Diversity”. There are 17 rooms remodeled by various artists, incorporating many elements such as jobs, ages, countries…, collaborating and conceptualising new values and cultures.
The building already has many rooms. “Konya-gallery” is a space for events, workshops and exhibitions. “konya-stay” is a multipurpose space for extended periods of creation or exhibition. There is a rooftop space, “konya-sky” and a Italian restaurant “kasa (konya-cafe)”, also.
Konya 2023
Address: 1-14-28 Daimyo, Chuo-ku, Fukuoka
Open: Konya-gallery 11:00-20:00 / Kasa (Konya-cafe) 17:00-24:00
Tel: 092-984-6292 (TRAVEL FRONT)
travel-front@travelers-project.com
http://konya2023.travelers-project.info
Translation: Yuko Matono绀屋2023
地址：福岡市中央区大名1丁目14-28
时间：Konya-gallery 11:00-20:00／Kasa (Konya-cafe) 17:00-24:00
电话：092-984-6292
travel-front@travelers-project.com
http://konya2023.travelers-project.info
