“巡回”是巡游与回归，“排演”是排布与推演。“巡回排演”是开放性的和流动性的，强调展览的策划情境和展开的过程，强调展览的创作与生产意识。在巡回排演中，展览空间不仅仅是艺术品的陈列场所，而且是生产性的、变化中的、反复试验的感性现场。

巡回：
2010，中国正引领着全球经济走向复苏，世博会更将上海变为当今最受瞩目的城市。上海这座“世博剧场”演出的是来自世界各地的故事，是全世界在上海这座剧场中的登台亮相。作为上海当代文化的重要代表，本届双年展将与不同城市的重要国际学术机构密切合作，共同塑造2010年第八届上海双年展的“巡回排演”，这是一个流动性的论辩、展示、表演与生产的巡回剧场。世博会是把全球汇聚到本土，而双年展则是在不同的本土视野中激发出对全球问题的差异性关切；世博会是文化的输入，双年展是观念的输出，通过这一主动输出的行动，本届双年展将成为世博会期间上海回馈给世界的一份最具文化前沿性和实验精神的礼物。

排演：
“排演”是排布与推演，“排演”强调展览作为一种文化生产的实验性和开放性。正如布莱希特所指出：“排演者不希望去‘实现’一个思想。他的任务是唤起和组织他者的创造性。排演就是试验，就是发掘出此时此刻的多种可能性。排演者的任务是揭露一切模式化的、俗套的、习惯的解决方案”。今天，每个展览都呈现为剧场。展览的“剧场化”与奇观化甚至已经成为当代艺术领域的一个备受质疑的问题。对于双年展而言，“剧场”和“排演”不仅是一种展览效果，更是一种创作、展示和交流的方法。排演中的“剧场”首先是一群人，是一个知识共同体的构造，剧场中人在彼此合作与响应的关系中工作，在排演中，当代艺术创作的个体性被改造和修正，艺术家成为一个开放的主体，一个创作-交往中的“跨主体”。本届上海双年展将从剧场、排演的这种跨主体性出发，强调创作的群体互动性，推动当代艺术家集体现场的探索和呈现。同时，“巡回排演”以“双年展剧场”作为现场，旨在呈现当今艺术语言形态的综合性与实验性。近年来，现场、情境、叙事和社会参与逐渐成为当代艺术与视觉文化中的最前沿话题，本届双年展将以“巡回排演”的形式，争取在这一前沿领域有所推进，将双年展剧场打造成一个多领域、跨媒介的公共现场。

第八届上海双年展参展艺术家

第一幕 长征计划——胡志明小道
陈界仁 （中国台湾）
刘韡 （中国）
没顶公司 （中国）
汪建伟 （中国）
吴山专 （中国）
张慧 （中国）

第二幕 指路明灯
利亚姆·吉利克（英国／美国）& 安东·维多克（美国） 导演作品
参与演出：波斯克·布拉格耶威克（南斯拉夫）、诺阿·布雷梅尔（美国）、安娜·科林（西班牙／法国）、娜加·弗兰克（德国）、蒂姆·格雷芬（美国）、沙玛·可哈纳（印度）、舒德哈巴拉特·森古普塔（印度）、达娜·瓦伊达（加拿大）
第八届上海双年展 & Performa联合推出

第三幕 巡回排演
戴尔芬·巴利（法国）
伊夫斯·伯纳德（比利时）& 杨尼克·安东尼（比利时）
波多与布鲁诺（意大利）
安德鲁·拜纳（澳大利亚）& 汤姆·尼柯尔森（澳大利亚）
尼基·乔普拉（印度）
卡洛斯·加莱高亚·曼索（古巴）
关伟（澳大利亚）
舍鲁克·瑞希（法国）
夏阳（中国）
JR （法国）
艾萨克·朱利安（英国）& ChoP（中国、波兰）
郑然斗（韩国）
李鸿辉（新加坡）
奥乌卡·莱蕾 （西班牙）
利恩·勒费夫尔（奥地利）& 李凯生（中国）
刘庆元（中国）
刘小东（中国）
吕山川（中国）
马良（中国）
玛琳·莫奎（法国）
牟柏岩（中国）
阮初枝淳（越南）
文森·欧里奈（法国）
奥诺黛拉（日本）
邱志杰（中国）
Raqs媒体小组（印度）
沈立功（中国）
Sosolimited（美国）
Superflex（丹麦）& 螺旋桨小组（越南）
唐晖（中国）
英格–斯瓦拉·托斯朵蒂尔（冰岛）
约瑟夫·塔拉特纳尔（奥地利）
蔡明亮（中国台湾）
世界剧院（挪威）
王迈（中国）
王小帅（中国）
杨福东（中国）
张洹（中国）
周依（法国）

第四幕 社会主义自我管理理论及实践——南斯拉夫的回忆
WHW (依夫特·科林，阿纳·德维克，娜塔莎·伊利克，萨宾娜·萨博洛维克)（克罗地亚）
葛诺特·法伯（卢茨·克鲁格, 塞巴斯蒂安·罗伊斯，奥利佛·科尔)（德国）

第五幕 从西天到中土：印中社会思想对话
霍米·K·巴巴
迪佩什·查卡拉巴提
帕沙·查特吉
杜赞奇
吉塔·卡普尔
萨拉·马哈拉吉
阿希斯·南迪
特贾斯维莉·尼南贾纳

2010年第八届上海双年展
展览时间：2010年10月24日-2011年1月23日
开放时间：9:00-17:00
展览地点：上海美术馆
地址：上海市南京西路325号
电话：+86 21 6327 2829
https://www.shanghaibiennale.org