薪ストーブ日和Maki Stove Biyori
© Maki Stove Biyori
Firewood stoves have always found a use in a region like Hokkaido where the winters are bitterly cold. Although their presence has faded somewhat into the background since industrialisation冬の寒さが厳しい北海道のような地域では、昔から薪ストーブは良く使われてきた。近代化によりその陰は薄くなったが、近年、都会でも薪ストーブを使用する家庭が増えて来ているようだ。薪ストーブは環境に優しく、エコな生活を私たちに提供してくれる。インテリアとして、またストーブの上や炉内ではピザなどの調理もできる。そんな楽しみも需要が増えてきている背景にあるのかもしれない。
海外の輸入薪ストーブを専門に扱う「薪ストーブ日和」には、レンガや木目調の壁で統一された暖みのある空間に様々なタイプのストーブがディスプレイされている。煙突が必要なく手軽なペレットストーブから、大中小様々な薪ストーブ。冬期は薪ストーブを焚いており、入った瞬間にやわらかい暖かさが包んでくれる。薪ストーブの魅力を知るには体感するのが一番だ。その他ストーブケア用品やストーブの上で料理するときに使う調理用品、燃料である薪、木くずを加工したオガタンも販売している。
新築の際に取付けを依頼されるケースが多いそうだが、設置にあたって煙突や部屋での配置など、専門店としてアドバイスなども行っている。また購入した後の使い方やケア、薪の配達などのバックアップも完備しているので、安心して長く使用することができる。店舗は札幌、旭川、伊達、函館と道内に４店舗ある。また、公式ブログでも様々な情報を提供しているので見てみて欲しい。
それなりの初期投資は必要で、薪をくべる等の手間はがあるが、薪ストーブの炎を見ているだけで癒され、日ごろのストレスを忘れることができるかもしれない、そんなことを考える人は多いのではないだろうか。様々な魅力に溢れる“薪ストーブのある暮らし”を想像してみて欲しい。
株式会社北海道リンクアップ
薪ストーブ日和
住所：札幌市中央区南1条西23丁目1-1 朝日ビル１階
営業時間：10:00〜18:00（土日10:00〜17:00）
定休日：毎週水曜日、祝日
TEL：011-616-6122
http://www.h-linkup.co.jp
Text: Tamami Kadowaki, there seems to be a recent increase in the number of households in the city that make use of these firewood stoves. Firewood stoves support an environmentally and ecologically friendly lifestyle. In addition, cooking can also be done, either on top of the stove or in the hearth, such as when making pizza. Circumstances show that there appears to be a growing demand for fun activities of that variety.
At ‘Maki Stove Biyori’, a shop specializing in the import of foreign firewood stoves, different types of stoves are displayed in a warm room enclosed by brick and wood walls. The array includes everything from easy-to-use pellet stoves that do not require a chimney, and firewood stoves shaped big, medium and small. Kindling a firewood stove in wintertime allows you to be enveloped by gentle warmth in an instant. Understanding the true power and appeal of the firewood stove through something like this is possibly the best feeling you can experience. The shop also sells products for stove care, ingredients for use in cooking, firewood as well as hardwood charcoal.
Many customers ask the shop to provide help with installing the stoves after being purchased, so as a specialty store, they do offer advice on things like where to install the chimney given the layout of the room, for example. In addition, as there is complete customer support available after purchase, covering things such as instructions for use, stove care and the delivery of firewood, you can rest assured and use your product for a long time with peace of mind. The four shop branches located in Hokkaido are in Sapporo, Asahikawa, Date and Hakodate. Furthermore, as all sorts of information are often published on their official blog, you might want to try taking a look at it.
Perhaps there may be many of you out there who feel that despite all the effort it involves, such as the constant throwing on of firewood, an initial investment of this sort is necessary because you can feel soothed and forget the day’s troubles just by looking at the burning glow coming from the stove. In such a situation, wouldn’t it be nice to imagine a life filled with the heartwarming, rustic charm the firewood stove brings?
Hokkaido Linkup Maki Stove Biyori
Address: 1-1 South 1 West 23, Chuo-ku, Sapporo
Opening Hours: 10:00-18:00 (Saturday and Sunday till 17:00)
Closed on Wednesday, Public Holidays
Tel: 011-616-6122
http://www.h-linkup.co.jp
Text: Tamami Kadowaki
Translation: Bonnie Oeni
天气木炉
地址：札幌市中央区南1条西23丁目1-1 朝日ビル１階
开放时间：10:00-18:00（星期六和星期日10:00-17:00）
休息日：周三，假日
电话：011-616-6122
http://www.h-linkup.co.jp
