札幌市円山動物園Sapporo Maruyama Zoo
© Sapporo Maruyama Zoo
Sapporo Maruyama Zoo sets its mission that addressing environmental situation to people. In the December 2008, white bear twins were born動物の命を借りて、伝えなければいけないこと。札幌・円山にある「円山動物園」は、その課題に真面目に向き合っている。
2008年12月、ホッキョクグマの双子の赤ちゃんが誕生し、大変な人気者となっている。円山動物園の高い技術が、飼育下での自然繁殖は難しいとされるホッキョクグマの出産を支えた。この赤ちゃんを目にした人々に「かわいい」だけではないものを感じてほしいと願い、円山動物園は活動している。
円山動物園で飼育している動物達の中には、レッドリストに載せられているものも数多くいる。種の保存というのも近代の動物園の大きな役割のひとつである。エゾヒグマ、エゾモモンガなど北海道の固有種もその対象として円山動物園で飼育している。
逆に北海道東部のエゾシカは、天敵がいないことで近年急激に増加しすぎ、駆除の対象となっているなど、自然環境と生態系の変化は大きな問題となっている。
これからも、円山動物園は雄大な自然を持つ北海道の中心都市・札幌で、動物と人との関係、それを取り巻く環境に対する情報を発信し続ける。
この週末も園内には子どもたちの歓声が響くだろう。
札幌市円山動物園
住所：札幌市中央区宮ヶ丘3番地1
開園時間：9:00〜17:00（11月1日〜1月31日 16:00まで）
休園日：12月29日、30日、31日（1月1日〜12月28日の期間中無休）
入園料：年間パスポート（高校生以上）1000円 ※最初の入園日より１年間有効。
大人 600円 / 小人（中学生以下）無料
TEL：011-621-1426
http://www.city.sapporo.jp/zoo/
Text: Sachiko Sekiguchi and getting people’s attention because of their adorable looking. It takes high technique to help breeding white bear,but Maruyama Zoo was capable of doing it professionally.
Animals are enjoy to look at. However, people need to aware of the situation that there are many animals in the zoo are on red-list. Therefore, a part of mission of Maruyama Zoo is to protect rare species and being the source of environment situation in the Hokkaido prefecture.
Sapporo Maruyama Zoo
Address: 3-1 Miyagaoka, Chuo-ku, Sapporo
Open: 9:00-17:00 (November – January till 16:00)
Closed on 29th -31st December
Entrance Fee: Adult 600 yen / Children Free
Tell: 011-621-1426
http://www.city.sapporo.jp/zoo/
Translation: Hiro Anan札幌市圆山动物园
地址：札幌市中央区宮ヶ丘3番地1
开放时间：9:00-17:00（11月1日-1月31日 至16:00）
休息日：12/29,30,31（1月1日-12月28日开放）
承认：大人 600円 / 小人（下面的中学生）免费
电话：011-621-1426
http://www.city.sapporo.jp/zoo/
