プエルタ・ロジャPuerta Roja
© Puerta Roja
Since it’s foundation in 2010 by Adriana Alvarez-Nichol, Puerta Roja has pioneered the promotion of established and emerging contemporary artists as the only gallery to specialise in Latin American and Spanish art in the region. Located in Hong Kong’s most up and coming art district, SOHO 189 Art Lane, Puerta Roja prides itself on having both a strong influence in the development of the local contemporary art scene as well as a growing footprint across Asia-Pacific.ラテンアメリカとスペインのアートを取り扱うプエルタ・ロジャは、香港においてとても特別なギャラリーのひとつだ。ヨーロッパ、アメリカ、中国のアート作品が中心となっている香港のアートシーンにおいて、それらの作品はとても珍しいのだ。ソーホー 189 アート・レーン内のギャラリーにはとても大きな窓があり、足を踏み入れてみたくなる気軽さがある。自然光が差し込む館内で、居心地の良さと親しみやすさを感じることができるだろう。また、ガラスファサードの前に作品を設置しており、ガラス越しに作品が自然に溶け込んでいるかのように見える。
また、プエルタ・ロジャは社会的責任についてもフォーカスを当てている。アートの世界も、世界に対して還元しなければならない、と考えているからだ。彼らはチャリティーイベントを開催するほか、ラテンアメリカやアジアへの寄付活動も行っている。さらに、環境に悪影響を与える素材や設備、技術を利用せず、リサイクル可能な自然素材を使って作品を作ろうとするアーティストたちを支援している。
Puerta Roja
住所：SOHO 189 Art Lane, 189 Queen’s Road West, Sheung Wan, Hong Kong
営業時間：11:00～19:00
定休日：祝日
TEL：+852 2803 0332
info@puerta-roja.com
http://puerta-roja.com
Text: Peggy Yumei Lee
Translation: Haru MurayamaThis gallery also focuses on social responsibility. They believe that the art world should also give back to the world. They host charity events and make contribution to Latin America and Asia. They also encourage artist not to use equipment and technique unfriendly to the environment. They encourage artists to use natural and recycled materials for their artworks.
Puerta Roja
Address: SOHO 189 Art Lane, 189 Queen’s Road West, Sheung Wan, Hong Kong
Opening Hours: 11:00 – 19:00
Closed on Public Holidays
Tel: +852 2803 0332
info@puerta-roja.com
http://puerta-roja.com
Text: Peggy Yumei Lee
