アル・バスタキヤAl Bastakiya
© Al Bastakiya
コンクリートのビジネスビルや住居に囲まれ、まるで迷路のようなドバイの都市部に、文化遺産に指定されている地区「アル・バスタキヤ」がある。In the heart of Dubai, among the maze of concrete business and residential buildings, you can find wind towers of Al Bastakiya, old heritage district.そこにある塔は、自然のエアコンのような役割を果たし、この地区では古くから利用されている。
アル・バスタキヤの中では、現代アートの展覧会なども開催され、新旧が融合する文化的なクロッシング・ポイントになっている。迷路のような狭い通りを歩いてみると、ドバイの歴史が見えてきて、昔のアラビアの村にタイムスリップしたかのような気分になれる。「XVAボヘミアン・ギャラリー」などを代表にいくつかギャラリーもあり、主に国内のアーティストの展覧会を見ることが出来る。
また、週末には「スーク」と呼ばれるアラビアのマーケットも開かれ、アクセサリー、ファッション、工芸品、美術品などお土産を探すのに最適だ。地元のミュージシャンによるオープンエアーのパフォーマンスや様々なワークショップなども用意されている。アル・バスタキヤでの１日を満喫してみてはいかがだろう。
Al Bastakiya
住所：Al Seef Road, Dubai
時間：木〜土 9:00〜21:00／金曜 10:00〜17:00
TEL：+971 4 321 7114
souq@albastakiya.com
http://www.albastakiya.org
Text & Photo: Mamiko Kawakami
Translation: Tatsuhiko Akutsu Wind towers are traditional natural air-conditioners historically used in this region.
With its traditional appearance and contemporary art exhibitions inside, Al Bastakiya is the cultural crossing point of old and modern. By walking around in maze-like narrow streets, you can explore the history of Dubai and travel back in time to the old days of traditional Arabic villages. This district has some galleries such as XVA Bohemian Gallery where you can find exhibition mainly by local artists.
It also organises weekend outdoor Souq (market in Arabic) if you are looking for some souvenirs like local accessories, fashion, arts, crafts, antiques. Open air music performance by local musicians and various art workshops definitely add more to your day in Al Bastakiya.
Al Bastakiya
Address: Al Seef Road, Dubai
Open: Thu-Sat 9:00-21:00 / Fri 10:00-17:00
Tel: +971 4 321 7114
souq@albastakiya.com
http://www.albastakiya.org
Text & Photo: Mamiko KawakamiBastakiya铝
地址：Al Seef Road, Dubai
时间：星期四至星期六 9:00-21:00／星期六10:00-17:00
电话：+971 4 321 7114
souq@albastakiya.com
http://www.albastakiya.org
