In the mass, globalised world, we are often bombarded with generic goods of the latest trends and fad. A young architectural collective took matters into大量生産社会でグローバル化した世界の中で、私達は時に最新のトレンドや一時的な流行の商品達に押しつぶされそうになる。ある若い建築集団がこの問題を取り上げ、自分たちの手によってユニークで
SOMEWHERE is a design gallery newly opened in Ebisu in September 2010. It showcases and sells their unique selection of various designs focusing on inspiring artistic design of the 60’s to the avant-garde pieces2010年9月に恵比寿に新しくできたデザインギャラリー「SOMEWHERE」(サムウェア)。60年代から現代までの作家性の強いデザイン、アバンギャルドデザインを中心に作品をセレクト、展示・販売を行っている
Opened in 2010, iLIVETOMORROW is a creative space dedicated to experimental design explorations, a lab for prospective and innovative collaborations with designers, artists, architects and manufacturers2010年にオープンした「アイリブトゥモロー」は、エクスペリメンタルデザインの探求や、デザイナー、アーティスト、建築家、メーカーが共同で活動できる革新的なラボとして機能するクリエイティブスペース
Playing hide and seek along sleepy Telok Ayer Street, nested inbetween the furnishing stores, cafes, old school eateries and coffee bean stores is the total lifestyle hub Hide & Seekハイド&シークは、家具店、カフェやコーヒー豆ショップなどが軒を連ねるテロック・アイヤー・ストリート沿いにあるライフスタイル・ショップ。世界のファッション、美容、インテリアグッズを取り扱っている
Asahikawa Furniture has grown with its wood working technique over half a century. It has nationally been known for its use of high quality materials and advanced techniques半世紀に渡って木工の技術を培ってきた旭川家具。旭川家具は、良質な素材と高度な技術に、美しいデザインと優れた機能を兼ね備えることで、全国的にもその名を知られるようになって久しい
The Asahikawa area in Hokkaido is known as a city of furniture. Kitanosumai Sekkeisha is a furniture manufacturer located in the woods in Higashikawa-cho near the Asahikawa area家具の町として知られる北海道・旭川地区。旭川近郊の東川町の森の中にある家具メーカー「北の住まい設計社」では、無垢材をはじめ天然素材にこだわり、永く使用でき、使用し続けるほど味わいの出る家具
In Hokkaido you will often see small nest boxes for birds and squirrels. Especially for birds, “birdhouse” is popular in the western countries to enjoy natural way of birds北海道では、リスや小鳥など小動物用の小さな巣箱をしばしば目にすることがある。小鳥を自然な状態で楽しむための小さな巣箱を欧米では「バードハウス」と呼ぶ。世界では、アート・オブ・バードハウス
Known for the historical buildings, Otaru is a port city where you can feel laid-back moments. There is a shop opened in 2006, where the owner took 5 years to complete renovating the 90-year-old building歴史的建築物が立ち並び、ゆったりとした時間の流れる港町・小樽。元々、ケーキなどの箱工場として築90年以上経っている建物を、2001年から一人でリノベーションを開始し、5年後の2006年にオープンした