There is a tranquillity amidst the busy shopfronts at Millenia Walk. Between the changing patterns and colours of merchandise behind the glass windows of the shopping mall, Patisserie G’s stands out with its quietness騒がしいショッピング・アーケード、ミレニア・ウォークの中に静かで落ち着いた場所がある。ショッピングモールのガラス越しに見える色とりどりの商品がきらめく中、ひっそりと店を構えるのが、パティスリー・ジー
The center of Stockholm is an area where the furniture design and fashion stores rule. Nevertheless the area has a few distinguished spots dedicated to art. I would say Snickarbacken 7ストックホルムの中心部は、デザイン家具と服飾店で賑わっている。その中でも、スニッカバッケン周辺地域には芸術に特化した場所がいくつも存在する。その一つである、スニッカバッケン7は、ギャラリー・スペースだけではなく、カフェとショップも
The denim industry is restless. Let’s say you are neither up for old glories nor Armani Jeans…Fortunately, there is life beyond the darkness (or perhaps within the darkness itself). In other words, there are loads of brandsデニム業界は休みなく変化し続ける。もし時代遅れの有名ブランドや、アルマーニ・ジーンズにあきあきしてしまったとしても、幸いにもそんな暗闇を照らす一筋の光がある。つまり、ファッションに精通したファッショニスタに
“Fréquence” is a small eye wear shop that deals with only dead stock of vintage items. The owner usually go abroad to purchase not only for selling eye glasses but also do optometrist’s work by visual acuity test deviceヴィンテージのデットストックのみを扱う小さな眼鏡店「Fréquence」(フリークエンス)。眼鏡はオーナーが自ら海外で買い付けており、販売だけでなく、視力検査装置による検眼、レンズの制作までも行う
The Design by Katri/n shop first opened in 2010 and in 2012 moved to its current location on a street famous for shopping, eating and drinking; Iso Roobertinkatuデザイン・バイ・カトゥリ/エヌは、2010年にオープンした後、2012年に現在の場所であるショッピングや飲食を楽しめるイソローベルティンカトゥ通りに移転した
Miun started in 2002 originally as a design studio, this developed in 2004 into the Miun collection which is designed by Ilona Hyötyläinen2002年にデザインスタジオとしてオープンしたミューンは、2004年にイローナ・ヒューティライネンによるデザインのコレクションを開始。倫理的に厳選されたもの
The wedding ring & fashion jewelry shop “Ai Komori,” which opened in the third floor of the SYMBIOSIS building built in 2011, is selling items designed by the designer Ai Komori. As this shop is also her studio2011年に誕生した「SYMBIOSIS」(シンビオーシス)と名付けられたビルの3階にオープンした「AI KOMORI」は、小森愛がデザインを手掛けるウエディングリング&ファッションジュエリーのお店。アトリエも兼ねており
Fortuna is a boutique dealing with women’s import brands from places such as Italy and Paris. The owner brought back the items that she came upon while shopping for herself in EuropeFORTUNA(フォルトゥーナ)は、パリやイタリアをはじめとするレディース・インポート・ブランドを扱うブティック。オーナー自らヨーロッパに買い付けに訪れ、現地で出会った技術が光るもの、美しいものを紹介している