カビルドCabildo
Photo: Celeste Najt
Opposite the Casa Rosada (The Pink House), the Argentinean President’s official residence in the city of Buenos Aires, stands the Cabildoそのバラ色の外壁から“バラ色の家”と呼ばれる大統領府であるカサ・ロサーダの向かいに建つのが、1610年に設立された歴史的建築物「カビルド」である。
スペイン語で“市議会”という意味を持つ「カビルド」は、当初スペインの行政機関が置かれていたが1810年5月25日、自主政府成立の歴史的舞台となる。建物は数回の改築工事を経て現在の形となっている。
現在、「カビルド」の内部には「五月革命博物館」があり、植民地時代であった18世紀の絵画や装飾品、宝石などが展示されている。また、中庭にはアルゼンチン国旗の創案者マヌエル・ベルグラーノ将軍の家にあった1835年当時の井戸が設置されている。
アルゼンチン近代史を垣間見ることが出来る「カビルド」は、今もその建物内で様々な歴史を守り続けている。
Cabildo
住所：65 Bolivar Street, Downtown, Buenos Aires
時間：水曜〜日曜
Text: Celeste Najt
Translation: Yuki Mine, a historical building opened in 1610. ‘Cabildo’ derives from capitulum, which means ‘at the head’. It represented a typical Spanish institution; its political body had administrative, legislative, judicial, police and military functions. The members of this body were elected annually by the town neighbours. Several events that implied innovative changes in the course of the history of the city of Buenos Aires have taken place here, such as the ‘Cabildo abierto’ (open meeting of the council) that declared the Independence of the City of Buenos Aires from Spanish rule (1810).
Nowadays, inside the Cabildo there is the National Museum of the Cabildo and the May Revolution, where paintings, portraits, pieces and jewels dating from the 18th century are exhibited. In the courtyard, there is a well dating from 1835 that belonged to Manuel Belgrano’s home. Belgrano was a politician, a military man, and the creator of the Argentine Flag. Although the Cabildo has undergone several alterations in its initial.
Cabildo
Address: 65 Bolivar Street, Downtown, Buenos Aires
Open: Wednesday to Sunday
Text: Celeste NajtCabildo
地址：65 Bolivar Street, Downtown, Buenos Aires
时间：星期三至星期日
