マリア・カサド・ホーム・ギャラリーMaría Casado Home Gallery
© María Casado Home Gallery
The northern area of Buenos Aires hides a beauty unthought-of by the foreign visitor. The green patches on the river bank, the number of plant species in the streets and the period houses put a stop to the hectic atmosphere rulingブエノスアイレスの北側には海外の人にはあまり知られていない美しい自然が残るエリアがある。ここには緑に映える畑が川沿いにあり、植物が道に咲きほこり、歴史のある建物がブエノスアイレスのダウンタウンの慌ただしさから私たちを引き離してくれる。マリア・カサドはここに住み、クリエイティブなプロジェクトを展開している。アートギャラリーはこの家の中にある。
最初ギャラリーは市内中心部のアカスソに10年間存在し、2012年にこの全てにおいて合理的ですばらしい現在の場所へと移った。単なる展示スペースを超えたこのマリア・カサド・ホーム・ギャラリーは、他のアートスペースと比べて革新的で、常に新しい企画や新進及び有名なアーティストのスピーチの機会などを設けてきた。
エキシビジョンは誰にでも親しみやすく、とてもデリケートで且つ現代的なセンスを持ち合わせている。ざっと挙げるだけでもアルフレッド・プライア、ベニート・ラーレン、エドゥアルド・キャピラ、ハビエル・バリラーロ、ファン・ベキュ、カリナ・ペイサジョビッチ、ロッティー・インチャウスプ、ラックス・リンダー、マルコリーナ・ディピエッロなどが、アートと日常がみごとに一体となったこのマリアの家で共に生活し作品を制作してきた。
María Casado Home Gallery
住所：非公開（要事前予約）
TEL：+54 9 11-5451-6796
info@mariacasado.com.ar
http://www.mariacasado.com.ar
Text: Celeste Najt
Translation: Yuji Shinfuku Downtown Buenos Aires. This is the area María Casado chose to live in and to live together with her creative-work project: an art gallery behind closed doors.
Initially, the project was created in Acassuso, where the gallery functioned for ten years. In 2012 it was moved to its present-day location, an impressive house in rationalist style. More than an exhibition hall, María Casado appears as an alternative to the rigidity of other spaces dedicated to art, fostering new ideas and the proliferation of speeches developed by both emerging and acclaimed artists alike.
The exhibitions are intimate, delicate and have a great sense of contemporaneity. Works by Alfredo Prior, Benito Laren, Eduardo Capilla, Javier Barilaro, Juan Becu, Karina Peisajovich, Lotty Inchauspe, Lux Linder, Marcolina Dipierro,– to mention but a few – have lived together in María’s house, where art and daily life become sublimely blended.
María Casado Home Gallery
Address: Visits are by appointment only
Tel: +54 9 11-5451-6796
info@mariacasado.com.ar
http://www.mariacasado.com.ar
Text: Celeste Najt
