
© Cultural Club Matienzo
Cultural Club Matienzo is a multispace area devoted to the creation, production and exhibition of cultural content. It was opened to the public on September 7th 2008, in a 1922 three-storey house restored by the creators of the project文化施設マティエンゾは、ものづくりや文化的なコンテンツの展示会に徹した多目的施設だ。1922年に建てられた3階建ての建物をアウグスティン・ジェイス、クラウディオ、ジョン・フェニング、ジョアン・アラノヴィッチ、マガ…

© Book and Language Museum
On 2500 Las Heras Avenue there is a colourful building with shapes that call passersby’s attention; it is opened Book and Language Museum in September, 2011. It has been designed by architect Clorindo Testaラスヘラス通り2500番地に2011年9月にオープンしたブック・アンド・ランゲージ・ミュージアムは、そのカラフルかつ特徴的な外観で街行く人の目を引いている。その建物は国立図書館の建設にも関わった著名な建築家クロリンド・フェスタによって設計されたもの…

© Centrico
In the corner of Acuña de Figueroa, Soler and Julian Álvarez Streets, one can find Céntrico, an original footwear option. Behind the project is Leonardo Mancuso, who has trained inパレルモの中心地、アクーニャ・デ・フィゲロア通りとフリアン・アルバレス通りが交わる角に、オリジナルの靴を販売するお店「セントリコ」がある。そこで日々靴作りに従事しているのが、生産工学からファッション・デザイン…

© Rayo Lázer Gallery
Rayo Lazer is a gathering space, which makes the production, the exhibition and the spreading of art easier from a multidisciplinary, collective work perspective. In addition, it is an artists’ workshop, integrated by Lucio Romanoラヨ・ラゼーラはアートを収集して展示するスペースで、さまざまな分野の芸術を広めたり、作品の制作、展示に役立っている。さらに、ルチオ・ロマーノ、マーティン・オズナ、ニコラ・オズナ、マリオ・スコルツェッリ、フランコ・フェラーリ…
Over the impressive River Plate of the northern coastline of Buenos Aires, different coloured shapes and volumes stand out, calling the attention of passers-by. They are the sculptures of the Parque de la Memoria (Memory Park)リバープレート河に面するブエノスアイレスの北岸に、通行人たちの注目を集める様々な色や形態が並んでいる。「国家再編成プログラム」と呼ばれる軍事政権による国家テロの犠牲者を偲んで1998年に制作された公共空間…

© Pan Libros
There are a few special places in Buenos Aires where enjoyment seems possible. Pan libros is a new space in the neighbourhood of Belgrano where the usual concept of a bookshopベルグラーノ地区に新しく誕生した本屋「パン・リブロス」。ここでは、既存の本屋の概念に加え、選び抜かれた美術書や写真集、小説、ファンジンを取り揃えている…

© Formosa
In a small, not very busy street in the neighbourhood of Colegiales there is a place that stands out: Formosa. This project was born in 2007, back then it was called Canasta and it brought together the concepts of art galleryレヒアレス界隈の静かな小道にひときわ目をひく場所がある。フォルモサだ。2007年に始まったこのプロジェクトは当初カナスタと呼ばれており、そのコンセプトはアートギャラリー、図書館、ビデオギャラリー、さらには…

© Laguanacazul
Laguanacazul is located on Defensa street which connects May Square where is the presidential office and Dorrego square famous for the free Market of weekend. Laguanacazul handles 2 spacesラグアナカスールは、週末マーケットで賑わうサンテルモのドレゴ広場から大統領府のある五月広場を結ぶデフェンサ通りに位置する。地上階がショップで地下がアートギャラリースペースになっている…

Cheerful and energetic graffiti in Buenos Aires attracts much attention of whole world in all these years. Graffiti art in Argentina which originally dealt with politically charged messagesブエノスアイレスの街を楽しくエネルギッシュに彩っているグラフィティアートは、世界的にも今、注目を浴びている。元来政治的メッセージ性が強かったアルゼンチンのグラフィティアート…

© Tintha Stationery
In the corner of Thames and Costa Rica streets, the passersby’s attention is captured: a world of delights opens up and Tintha, an ‘old time’ stationery where each object for saleタメス通りとコスタ・リカ通りの交差点で通行者の目に飛び込んでくるのは、楽しそうな世界が広がるお店、シンサ・ステーショナリーだ。どこか懐かしさを感じさせる、文房具好きのための文房具店…