プラットフォーム・チャイナPlatform China
© Platform China
站台中国当代艺术机构成立于2005年初，是一个主要致力于中国当代艺术的发展与推广以及当代艺术的国内和国际间的对话与交流的综合艺术中心，下设艺术展览空间、多媒体展示厅和国际艺术家驻留工作室多機能なアート組織として、プラットフォーム・チャイナ・コンテンポラリー・アート・インスティチュート（以下プラットフォーム・チャイナ）の主な目的は、中国の現代アートの発展と促進As a multi-function art organization, the main aim of Platform China Contemporary Art Institute (Platform China) is to develop and promote contemporary art in China、および中国人アーティストと海外アーティスト間の文化交流と対話のためのプラットホームを確立することであり、そこにはギャラリースペース、アーティストの居住スタジオ、マルチメディアルーム、プロジェクトスペースを含んでいる。
プラットフォーム・チャイナはビジュアルアート、パフォーマンスアート、実験音楽、ニューメディア、その他のすべての最先端の芸術形式を直接サポートするだけではなく、出版、キュレーティング、アートプロジェクトの経営を通して現代アートの促進を計っている。
プラットフォーム・チャイナの目標は、すべての異なるアイデンティティの中で現代アートが創造され、見ることができ、論議できる、開かれたアーティスティクな環境を造ること。素晴らしい若い中国人のアーティストを捜し出し、支持し、働きかけを行っている。また中国での海外アーティストの活躍の後押しも行う。
プラットフォーム・チャイナは新進アーティストが作品を見せることができるだけでなく、新しい作品を造ることができる開かれた活動的なスペース（仕事場）になるために活動を行っている。アーティスト・イン・レジデンス・プログラムと798芸術区にあるプロジェクトスペースと共に、アーティストが自らの芸術的なアイデンティティを確立するべく、様々な角度から彼らのサポートを行っていく。このサポートはアーティストが働くためのスペースとその土台の提供、作品制作過程を見せるイベントの開催など、国際的・国民的なレベルでアーティストの作品の普及に努めている。
Platform China
住所：No.319-1 East End Art Zone A, Caochangdi Village, Chaoyang District, Beijing
時間：11:00〜18:00（月曜定休）
TEL：+86 10 6432 0091
http://www.platformchina.org
Text: Yuya Masumoto and to build up a platform of cultural exchange and dialogue between Chinese and international artists. It includes gallery spaces, artists’ residency studios, a multi-media room and a project space.
Platform China not only directly supports visual art, performing/performance art, experimental music, new media and all the other cutting-edge art forms, but also promotes contemporary art through publishing, curating, and managing art projects.
The goal of Platform China is to create an open artistic environment in which contemporary art in all its different identities can be created, shown, and discussed. They seek out, support and promote excellent young Chinese artists and encourage international artists’ recognition in China.
Platform China strives to be an open and dynamic space — a workplace — where both established and emerging artists can not only show their works, but also create new works. With its Artist-in-Residence program and its Project Space inside 798 Art District , Platform China hopes to assist artists from different backgrounds as they define their artistic identity. This support consists of providing space and infrastructure for artists to work, organizing “work in progress” events open to the public, and promoting artists’ work on a national and international level.
Platform China
Address: No.319-1 East End Art Zone A, Caochangdi Village, Chaoyang District, Beijing
Open: 11:00-18:00 (Closed on Monday)
Tel: +86 10 6432 0091
http://www.platformchina.org。站台中国支持包括视觉艺术、行为艺术、实验音乐以及跨媒介的新媒体艺术等多种艺术形式。同时，还致力于以出版、发行和国内国际间的艺术项目的组织策划等方式推广当代艺术。
站台中国并不是一个纯粹的画廊，而更多的是一个艺术空间。我们主要致力于组织专业学术的艺术展览和活动。站台中国探索并试图创造新的途径去研究及策划艺术展览或不同方式的活动。如：不同文化背景的东西方艺术家通过何种方式去沟通合作；如何更好的激励两者或更多艺术家之间的协同创作与交流？空间与艺术家之间是以什么方式相互影响并对话的？如果艺术家成为策展人会如何等等…
站台中国的主空间位于北京草场地艺术东区A区内。拥有两个相对独立的展览空间，展厅高达6米，分为A展厅和B展厅，总面积约1500平方米。开放性是站台中国最重要的特性。我们欢迎所有来至艺术家和观众的的交流与探讨，并欢迎来至所有国内外艺术家、艺术团体或艺术机构的项目合作及计划。
站台中国
地址：北京市朝阳区草场地村319-1艺术东区A区
开放时间：11:00-18:00（星期一休息）
电话：+86 10 6432 0091
http://www.platformchina.org
