圣诞节看《圣诞惊魂夜》

HAPPENINGText: Emma Chi, Gene Gao

期待已久的圣诞节又到啦! 中国人开始普遍接受了欧美人的圣诞节,这个节日如今越过越浓烈了起来,那么今年的圣诞节要如何度过?来看一场特别为圣诞节准备的话剧《圣诞惊魂夜》吧,体会一次不同寻常的节日。导演蒋汉卿给我们讲述他的这部悬疑剧。

圣诞节看《圣诞惊魂夜》
推理舞台剧《圣诞惊魂夜》,2010

导演蒋汉卿毕业于上海戏剧学院导演专业,2004年至今曾导演过数十部话剧、儿童剧、电视短剧等。2009年于上海大剧院上演的爆笑喜剧《唐伯虎点秋香》和半年前风靡一时的音乐话剧《小情歌》都是他导演的。

现在的演出市场上有好多推理悬疑题材的戏,比如阿加莎系列等,那这部戏的亮点在哪里?

这次观众是运用证据来进行推理的。观众在演出过程中要使用物证来自己判断蛛丝马迹。而这次与第一次演出也有所不同,更加的偏向于英伦风格。其实有的时候我甚至想把观众拉到老洋房里去玩一场现实版的杀人游戏,这样会更加具有互动性,更有意思。

Nightmare%20at%20Christmas%2033920101125004.jpg
推理舞台剧《圣诞惊魂夜》,2010

谈谈您的导演风格?

其实我对戏剧的理解在表演形式上和表演方式上有所不同,我喜欢让观众感受到演员的每一丝呼吸,而这样的表演方式在传统上是很少见的。我不是偏好悬疑的戏,只要剧本好我就会去导。

您也表演是吧?

我们在学习导演的时候,也需要学习表演,我很喜欢演戏。作为演员,排练不是辛苦的,创作的过程是痛并快乐着的。演员和导演有很大区别,演员就像是创作中的孩子,可以在演出的时候直接得到反馈,可以足足享受至少90分钟。而作为一个导演,更像是作品的父母,可以享受整个创作过程。我很喜欢在这个行业里工作,因为我可以体会不同的职业。

这部戏在圣诞节演出,同期也有很多其他的剧目,压力大吗?

还是蛮有压力的,虽然话剧市场看起来看很火爆但是销售量并不大。

Nightmare%20at%20Christmas%2033920101125002.jpg
推理舞台剧《圣诞惊魂夜》,2010

为这部话剧打句广告词吧。

《圣诞惊魂夜》可以让你身临其境体会把作侦探的感觉!

今年您的另一部戏《唐伯虎点秋香》在大剧院上演了。这部话剧已经演出过两次了,似乎有些流行的元素已经过时了,这一次会有调整吗?

有些微调,当时的一些流行元素并不是生搬硬套上去的,而是真正符合剧情、符合人物的,所以还会保留。比如狮子座的桥段,当秋香唱到七月份的尾巴是狮子座的时候,唐伯虎就会坐下。原本想小品一样的架构,现在更像是真正的戏剧了。大的改变不会有,但是小的改变有一些,演员有一些变化。当然对于我来说,唐伯虎并不需要英俊潇洒,更重要的是内在美。

《唐伯虎点秋香》对于你来说是一个纯粹娱乐的话剧吗?作为导演你想传达给观众什么?

我仅仅是想传达一种老的爱情观,哪怕门不当户不对也没关系,现在很多人谈恋爱都以物质为基础,忽略了真实的爱情。但是在这里,我们戏里的爱情更像是童话故事。大团圆的结局表现了我的爱情观,也表现了唐伯虎那种超然世外的爱情观和人生观。

Nightmare%20at%20Christmas%2033920101125003.jpg
推理舞台剧《圣诞惊魂夜》,2010

学习电影版《唐伯虎点秋香》是一种恶搞,但是会不会造成观众对历史和文化上的误读?

我不否认这是恶搞,但是我认为恶搞是时代的产物,恶搞让人们认识了唐伯虎,让人记住了唐伯虎。所以,恶搞也具有正面作用,让人们有兴趣去了解历史和文化。假若无人问津,唐伯虎可能就被历史遗忘了。就像是《达芬奇密码》,戏剧里加入了现代人的观念,不是说恶搞不好,但是创作者一定要有责任心。

唐伯虎点秋香是如何做到搞笑的?

首先,台上的演员很轻松,所以观众也很轻松。并非台词搞笑而是故事的情节很好笑,这样容易引起观众的共鸣。当然戏里也加入了戏曲成分,这都让观众更有参与感。

Nightmare%20at%20Christmas%2033920101125005.jpg
推理舞台剧《圣诞惊魂夜》,2010

哪一个角色是你最偏爱的?

虽然唐伯虎是主线人物,但是戏里的喜剧成分主要是靠祝枝山和石榴姐。我喜欢的角色要分阶段吧,有的时候比较倾向祝枝山,有的时候又是唐伯虎,祝枝山一直对爱情执着,而唐伯虎总是不按常理出牌,但是他们两个角色又都很可爱很单纯。

您还会导演其他类型的戏吗?还是说会坚持搞笑路线?

最近我们在排古希腊的三部悲剧,以一个现代人的眼光来理解悲剧。现在有两种戏比较畅销,一种是悬疑的,一种是搞笑的,但其实戏剧的种类有很多种,悲剧就是其中之一。事实证明,观众还是很愿意去看悲剧的。我现在倡导悲剧解压法,我们在剧场帮助观众正常的释放压力,让观众更积极的面对生活。我比较喜欢有力量的戏,这样的喜剧能够让观众产生共鸣,让人看了之后觉得生活无限美好,让我们的戏更有感染力。

经典谋杀推理舞台剧《圣诞惊魂夜
演出时间:2010年12月22日-12月26日 19:30
演出票价:120-250 元
场馆:上海大剧院
地址:上海市黄浦区人民大道300
电话:+86 21 6372 8701
http://www.shgtheatre.com

Text: Emma Chi, Gene Gao

MoMA STORE