中谷芙二子+高谷史郎《云之林》

HAPPENINGText: Wakana Kawahito

中谷芙二子和高谷史郎在环境领域里对于艺术的尝试。 

01_MG_1847.jpg
中谷芙二子 + 高谷史郎 “云之林-后院A,后院B”

就像一对折叠的屏风画,“云之林 后院A”和“云之林 后院B”,融合了中谷芙二子 的“雾的雕塑”和 高谷史郎 的照明以及声音作品。这些是四个原始装置的一部分,陈列在山口情报艺术中心 (YCAM) 的大型室内和室外展览空间, 在那里有两个驻展艺术家特别为这次展览工作。

06_MG_2526.jpg
中谷芙二子 + 高谷史郎 “云之林-雾之装置#47784”

“环境”是“云之林”的主题, 在这里,环境不仅仅指向自然环境,它也包含了更广阔的社会的,心理学的,和信息中的微妙差异。 通过结合人工雾,日光和声音, 传达了一种自然环境和人工环境之间的对话,以及两个领域之间界限的模糊。

02_MG_0678.jpg
中谷芙二子 + 高谷史郎 “云之林-后院A,后院B”

被草木围绕, 让日光和雨水渗透进这个矩形框架中,“云之林后院A”和“云之林后院B”在庭院中展示。 在这个空间里,当场所的气候和真菌影响了整个装置时, 雾气,光照和声响是让环境瞬间转变的三种元素。展览A和展览B依据雾气的发散时间和位置以及光照角度不断地展现出不同的面貌。

有时候,在你眼前的景观会瞬间变白以至于雾气吞没了站在你旁边的人,你会感觉正在雾气中游走。 另些时候,光线的反射通过雾气渗透给我们带来了神奇的视觉景观。 又有些时刻, 浓重的雾气会在底部聚集而顶部的空间却保持清澈和干净,就好像是一幅水墨画。

04_MG_1918.jpg
中谷芙二子 + 高谷史郎 “云之林-大厅”

“云之林-大厅”是一个反应位置和观者距离的展览,观者站在大厅里面,通过在展示空间里置放的同等距离的定向发声器发出的不同速度的声音和方向来感应。收到大卫都多的反应环境的声音景观启发,这个作品运用了9个发声机器和复杂的能够映射光和带有声音处理器的镜面地板。 在真实时间里通过不同区域的YCAM器材传达噪音,同时还有从山口情報藝術中心和其它地域的多样化的场地录音,这次展览融合了自然和人工的环境。 它让观者感受到了不容察觉的多层次的声音和声音之间的间隙。更甚的是,在这个空间站上一会,你就开始察觉到新的声音,好像置身于声音的森林中。

05_MG_1785.jpg
中谷芙二子 + 高谷史郎 “云之林-雾之装置#47784”

展览,“云之林-雾之装置#47784”,陈列在山口情报艺术中心前面的中央公园中,是高谷史郎的结构化设计和中谷芙二子的“雾之雕塑”的结合。与庭院中的展览呈现出的 尺度不同,这个装置中的雾气随着它的流动和浓淡而改变,来适应风的强度和方向。通过结合不可预料的元素以及适应环境,这个作品不断的改变,不断的展现新的形式。 公园的熟悉景致会突然的呈现出一种新的面貌,平日的场景变成了展示的一部分。

雾气,光照,声音,蒸汽,和风刺激着人们的视觉,听觉,触觉和味觉,让观者经历了不易察觉的感受,进入了一个若有若无的世界。
通过体验“云之林”,希望你能够看到艺术,信息和环境之间的新联系。

中谷芙二子+高谷史郎 新装置《云之林》
日期:2010年8月7日-10月17日
开展:10:00-19:00 (中央公园开放知道1700)
周二闭展(第二天,如果星期二是节假日)
地址:山口情报艺术中心, 工作室B/前厅/庭院/中央公园
入场:免费
http://www.ycam.jp

Text: Wakana Kawahito
Translation: Lin Mei
Photos: Ryuichi Maruo (YCAM), Courtesy by Yamaguchi Center for Arts and Media [YCAM]

MoMA STORE