シンガポール国立大学ミュージアムNUS MUSEUM
この博物館の目的は展覧会や研究を通して、社会が歩んできた歴史やアジアの芸術を幅広く知ってもらうことであり、7000ものコレクションは幅広い教育を提供し、知的にも文化的にも活気にあふれた環境を作り出すEstablished in 1997, the Museum was formerly called the National University of Singapore Museums. Located in the University Cultural Centre in scenic Kent Ridge campus, it manages a growing number of collections 、より広い視野での目標を達成するための大きな力となっている。
1997年に設立されたこの博物館は、以前はシンガポール国立大学ミュージアムと呼ばれており、2004年にシンガポール国立大学アートセンター（シンガポール国立大学やシンガポール国内などでの芸術分野の特色や発達を広く知ってもらうため多岐にわたり活動している芸術機関）が管理することとなった。景色の良いケントリッジキャンパスにある文化センター内に設置され、多くのコレクションを所蔵している。
NUS MUSEUM
住所：National University of Singapore, 50 Kent Ridge Crescent, Singapore 119279
時間：10:00〜19:30／日曜18:00まで（月・祝日定休）
TEL：+65 6516 4617/6
http://www.nus.edu.sg/museum/
Translation: Yuki Mine housed under-one-roof.To the existing Lee Kong Chian Art Museum, Ng Eng Teng Gallery, and the South & Southeast Asian Gallery, will be added a new annex for contemporary art.
The Museum in 2004 came under the purview of The NUS Centre for the Arts (CFA) – a multi-faceted arts agency that promotes the quality and growth of the arts in NUS, Singapore and beyond. Museum, NUS Centre for the Arts’ mission is – through strategic acquisitions, exhibitions and research – to create an enriching experience of the social history and the art of Asia. The 7000 objects in the museum collection are valuable extensions of the NUS’ wider goals of providing a well-rounded education and creating an intellectually and culturally vibrant milieu.
Museum, NUS Centre for the Arts, manages and develops the University’s three art collections housed under-one-roof:
The Chinese art collection displayed at the Lee Kong Chian Art Museum, Lobby level
The South and Southeast Asian collection displayed at the South and Southeast Asian Gallery, Concourse level
The Ng Eng Teng collection displayed at the Ng Eng Teng Gallery, Top level
NUS MUSEUM
Address: National University of Singapore, 50 Kent Ridge Crescent, Singapore 119279
Open: 10:00-19:30 (Sunday till 18:00)
Closed Monday & Public Holidays
Tel: +65 6516 4617/6
http://www.nus.edu.sg/museum/
新加坡国立大学博物馆
地址：National University of Singapore, 50 Kent Ridge Crescent, Singapore 119279
开放时间：10:00-19:30（星期日至18:00）
休息日：星期日・祝日
Tel: +65 6516 4617/6
http://www.nus.edu.sg/museum/
