トーガ大阪店TOGA OSAKA STORE
TOGA "Leather Brace" © TOGA ARCHIVES
TOGA OSAKA STORE is located in Kitahorie and opened in 2008. Yasuko Furuta, a world known fashion designer, established this store as flagshipカフェやギャラリーなどのおしゃれな店が多い、大阪・北堀江エリアに2008年オープンした「TOGA OSAKA STORE（トーガ大阪店）」は、パリコレにも参加するデザイナー、古田泰子さんが1997年に設立したブランド「TOGA（トーガ）」の旗艦店。直営店は国内では、東京、金沢に続く３店舗目であり、2009年1月には福岡店もオープンした。
2006年より活動の場をパリに移しコレクションを発表するトーガ。独自のバランス感覚による、個性的なパターンと素材の組み合わせによるオリジナル生地が注目を集め、デザインする衣服は、クラシックとアバンギャルドが混合した独自の美しさが人気となっている。
店内には、印象的なアンティークの什器や家具に、コレクションラインのトーガの他、より多くの人に提供することをコンセプトにメインコレクションのエッセンスを日常着に落とし込んだ「トーガ・プルラ」、一点一点手作業でつくられる「トーガ・ピクタ」、過去の商品をセレクトした「トーガ・アーカイブス」などの各ラインが並ぶほか、トーガ独自にセレクトされた古着ショップ「トーガ・エックスティシー（XTC)」も併設。トーガ直営店のみで限定販売されるアイテムも多いのでぜひショップへ足を運んで、トーガの世界観を楽しんでみて欲しい。
写真は、アンティークのベルトをリメイクしたすべて一点物のブレス。（直営店のみの限定販売）
TOGA OSAKA STORE
住所：大阪市西区北堀江1-23-7 大阪菓子會館1F
営業時間：11:00〜20:00
TEL：06-6533-7538
http://www.toga.jp store in Osaka area. Other retail stores are also located in Tokyo, Kanazawa and Fukuoka.
TOGA has announced its new collections in Paris Fashion Week since 2006. The apparel design harmonizes classic and avant garde style and attracts people.
The store carries several other collection line-up such as hand-made and accessories collections beside main collection line. There are also limited items only sold in TOGA retail store.
Remake antique leather belt type bracelet (photo) is one-off item limitedly sold only in retail store.
TOGA OSAKA STORE
Address: 1-23-7 Kitahorie, Nishi-ku, Osaka
Opening Hours: 11:00-20:00
Tel: 06-6533-7538
http://www.toga.jp
Translation: Hiro AnanTOGA大阪
地址：大阪市西区北堀江1-23-7 大阪菓子會館1F
时间：11:00-20:00
电话：06-6533-7538
http://www.toga.jp
