ショップ・アット・メゾン・バトゥーShop at Maison Bertaux
Shop at Maison Bertaux is the most beautiful shop in Soho sitting under Maison Bertaux the famous Soho Patisserie.「Shop at Maison Bertaux（ショップ・アット・メゾン・バトゥー）」は有名なパティスリー、メゾン・バトゥーに併設されたSOHOで最も美しいショップだ。
それは情報通な女の子が、週末のためのパーティードレス、イーリーキシモトのテキスタイル、APCの定番マストハヴアイテム、ソニアリキエルのショートケーキに乗っかったイチゴみたいにスウィートなアクセサリーなどを探し求めてやってくるお店。
スタッフたちはお客さんのことなら、例えばこの間のホリデイはどこへ行ったか、お姉さんのウェディングはどうだっただとか、さらにはガールフレンドのお気に入りまで(！)、名前だけでなく何でも覚えているんだと自信満々。
Shop at Maison Bertaux
住所：27 Greek Street, Basement Premises, Soho, London W1D 5DF
時間：火〜土 11:00〜18:30
TEL：+44 20 7434 2462
madame@shopatmaisonb.com
http://www.shopatmaisonb.com
Translation: Sayaka Kishi It is their parlour for girls in the know looking for party dresses, Eley Kishimoto prints, APC “gotta-have-its” and Sonia Rykiel accessories as sweet as strawberries on a cake. They pride ourselves on knowing our customers if not by name but where you went on holiday, the details of your sister’s wedding or your girlfriend’s favourites!
Shop at Maison Bertaux
Address: 27 Greek Street, Basement Premises, Soho, London W1D 5DF
Open: Tue-Sat 11:00-18:30
Tel: +44 20 7434 2462
madame@shopatmaisonb.com
http://www.shopatmaisonb.comShop at Maison Bertaux
地址：27 Greek Street, Basement Premises, Soho, London W1D 5DF
时间：周二至周六 11:00-18:30
电话：+44 20 7434 2462
madame@shopatmaisonb.com
http://www.shopatmaisonb.com
