グランド･ハイアット･福岡Grand Hyatt Fukuoka
New Chapel - White Rose © GRAND HYATT FUKUOKA
Grand Hyatt Fukuoka is a luxury hotel that is situated in the centre of the ‘Canal City Hakata’, a multipurpose facility, located in the Fukuoka’s business and shopping districtグランド･ハイアット･福岡は、福岡市のビジネスとショッピングの中心地、博多駅と天神地区のほぼ中央にある複合施設「キャナルシティ博多」の中央に位置し、すぐそばにはナイトスポット中洲もある絶好のロケーションのエグゼクティブホテル。
客室は、西洋と東洋の美が融合された、スイート14室を含む、370室。多機能のファンクションと、きめ細かいホスピタリティで、自宅から離れていても自宅にいる時と同じ、くつろぎの空間を提供している。
館内では、室内プール、ジャグジー、ジムなどを備えたフィットネスクラブ「クラブ オリンパス」などでリラクゼーションができる他、香港人シェフが腕をふるう広東料理「チャイナ」や、ビュッフェスタイルの料理が楽しめる「アロマーズ」、日本料理の老舗「なだ万」、九州の魚介類を使った江戸前寿司が楽しめる、すし割烹「清水」など多彩なレストランやバーが充実している。
また、バーラウンジ「バー フィズ」では、ライブ音楽とともにキャナルシティ内の運河から吹き上げる噴水ショウを楽しむことができ、人気スポットのひとつとなっている。
2009年夏には、世界のホテルやレストラン、スパなど数多くのデザインを手がけるデザイナー、セリア・チューの設計による、新チャペル「ホワイトローズ」（写真）が誕生する。常に進化を続けるグランド･ハイアット･福岡に注目だ。
グランド･ハイアット･福岡
住所：福岡市博多区住吉1-2-82
TEL：092-282-1234
fukuoka.grand@hyatt.com
http://www.grandhyattfukuoka.com, between the Hakata station and Tenjin area. It is also ideally located near Nakasu, Fukuoka’s nightspot.
The 370 guest rooms, which include 14 sweet rooms, possess the collective beauty of the West and East. With multi-functionality and thorough hospitality, the rooms present spaces for homelike relaxation, even outside your home.
Inside the building, there are a range of services such as the ‘Club Olympus’, a fitness club with a gym, an indoor pool and a Jacuzzi, where it is possible to unwind and a diversity of restaurants including a Cantonese restaurant, ‘China’ with a Hongkongese chef, a buffest style restaurant, ‘Aromas’, an established Japanese restaurant, ‘Nadaman’ and an Edo-style sushi restaurant, ‘Shimizu’ with Kyushu seafood.
In addition, the ‘Bar Fizz’, a bar lounge, is one of the most popular spots with live music and fountain demonstration from the canal inside the ‘Canal City’.
In the summer of 2009, the hotel will give birth to a new chapel, ‘White Rose’ (photo), designed by Celia Chu, an interior designer who has been designing various hotels, restaurants and spas across the world.
GRAND HYATT FUKUOKA
Address: 1-2-82 Sumiyoshi, Hakata-ku, Fukuoka
Tel: 092-282-1234
fukuoka.grand@hyatt.com
http://fukuoka.grand.hyatt.com
Translation: Akio Usui君悦酒店福冈
地址：福岡市博多区住吉1-2-82
电话：092-282-1234
fukuoka.grand@hyatt.com
http://www.grandhyattfukuoka.com
