Photo: © Nanako Ono
The Ogikubo neighborhood and its surrounding area are like an illusion. When I recall the night I visited Rokujigen, that’s the word that comes to mind. Rokijigen’s, Hiroko Dogen – who always welcomes visitors荻窪の町のすき間に実在する、まぼろしのような場所。6次元を訪れた夜を思い出すと、そんなイメージが浮かんでくる。いつも訪れる人をホッとさせるような笑顔で向かえてくれる道前宏子さんが『本は扉のようなもの
Photo: Luis Argerich / CC BY 2.0
The impressive Planetarium Galileo Galilei was founded in the year 1968 in Tres de Febrero Park, near the Palermo lakes. This building, the work of architect Enrique Jan, is one of the few around the world that1968年、パレルモ湖のほとりにあるトレス・デ・フェブレロ公園内に建てられたガリレオ・ガリレイ・プラネタリウム。建築家エンリケ・ハンによる印象的な建物は、世界でも数少ない
© Deyrolle
Down south from the musee d’orsay in 4th arrondissement of Paris along the Seine river, there is a quiet and secluded area. It’s so quiet that it’s hard to believe there is a crowd of people for the museum just nearbyセーヌ川沿いに位置するパリ7区のオルセー美術館を少し南に下れば、とても閑静なエリアが広がる。近くの美術館前の人だかりが信じられないほど、周りは静かだ。ある日、その場所を散歩していたところ
© Book and Language Museum
On 2500 Las Heras Avenue there is a colourful building with shapes that call passersby’s attention; it is opened Book and Language Museum in September, 2011. It has been designed by architect Clorindo Testaラスヘラス通り2500番地に2011年9月にオープンしたブック・アンド・ランゲージ・ミュージアムは、そのカラフルかつ特徴的な外観で街行く人の目を引いている。その建物は国立図書館の建設にも関わった著名な建築家クロリンド・フェスタによって設計されたもの
© La Panadería de Pablo
La Panadería de Pablo (Pablo’s Bakery) was born in October 2010 during the Casa FOA exhibition, which took place in the building where it is now located, although the official opening to the public was that same year in Decemberラ・パナデリア・デ・パブロ(パブロのベーカリー)は2010年10月、アルゼンチンのデザイン展覧会「カーサFOA」の会期中に、現在の場所であるビルの中で生まれ、2010年12月、正式にオープンした
© Shakespeare and Company
One of the places in Paris where you’ll hear English spoken the most is Shakespeare and Company, a specialty store for English books, located in Saint-Michel, slightly outside of downtownパリで最も英語を耳にする場所のひとつに、「シェイクスピア・アンド・カンパニー」がある。ここは、サン・ミッシェルという繁華街から少し離れた場所に位置する英語書籍の専門書店である
© Zaim Cafe Anex
Zaim Cafe Anex is only a five-minute walk from Ishikawacho station in Yokohama, but finding this hideaway of a café requires a map and some wandering in the area. The coffee shop opened its doors in 2008石川町駅から歩いて5分程度だが、地図を片手に迷いながら探し出す隠れ家のようなカフェ、 ZAIM CAFE ANNEX(ザイム・カフェ・アネックス)。横浜市芸術文化振興財団によって運営されていた横浜スタジアム近くのアーティスト活動拠点「ZAIM」が閉館
© Bicentenary Museum
In 2001 opened Bicentenary Museum is located behind the Casa Rosada (Pink House) beneath the present-day street level, in the precise spot where the Buenos Aires Fort and the Taylor Customs Office were situated2011年にブエノスアイレスにオープンした200周年記念博物館は、アルゼンチンの大統領府であるカサ・ロサーダ(通称「バラ色の家」)の後ろ、18世紀初頭にブエノスアイレス駐屯地とテイラー税関があった場所に