Neumos is a music venue with lots of room on Capitol Hill.キャピトル・ヒルにある「Nuemos」は、大規模なライブハウス
© Sonic Boom Records Capitol Hill
For years, we here at Sonic Boom Records have been referring to ourselves as a “world renowned record shop.「ソニック・ブーム・レコーズ」は、長い間自らを「世界的に有名なレコード・ショップ」と表現してきた。今度は、あなたがそれを証明する番である
The Vera Project (Vera) is what every teenager wants, a music-arts center run by and for youth. By engaging participants at all levels of music production and community organizing,「ヴェラ・プロジェクト」は、若者による若者のためのミュージック・アート・センターである。参加者が一貫して音楽制作と組織のオーガナイズを担当
They belive: the Arts have a vital role to play in the transformation our City from a former colony into an open society; the ideasフリンジクラブは、香港を以前のような植民地から開かれた社会へと変えてゆくのはアートだという信念を持つ。アートがもたらすアイデア、意義そして情熱的な反応がこの街の個性と文化性を決定する
リズは社会的構造、特にニューメディアと言われる永続的に変化し続けている形式に対しする緩衝材となっている。オーストリアや国際的ミュージシャンのコンサート、新プロジェクトのプラットフォームRhiz is a junction inbetween the structure of society and in particular inbetween the net of all kinds of the so called new media which is permanently growing
© Image captured by Richard Bartz, 2007
フランスには3つの灯台船が存在する。2つは海事博物館に展示され、もう1つはパリの13番街にある「バトファー」だ。サイン&ウォーター・アソシエーションが、3つめの灯台船を文化施設として再建In France, three “light-ships” decorated like subjection ship are preserved. Two are preserved in Maritime Museum, and the last one made in Ireland moors in 13th districts of Paris
© Rex Club
15年間もの間「レックス・クラブ」は、エレクトロニック・ミュージックに特化したイベントを行うクラブとして、その地位を築いてきた。アシッド・ハウスのパイオニア(マイク・ピッカーリング、アンドリュー・ウェザーオール)からテクノFor more than 15 years, the Rex has been the first club in France to devote its program solely to electronic music. From the pioneers of acid house (Mike Pickering, Andrew Weatherall) to the latest generation
「ラ・マルキネリ」は、かつて皮工場だった広大な場所に1997年にオープンした文化施設である。1階はカフェで、展覧会や詩の朗読会、アコースティック・コンサートなどが定期的に開催されており、テラス席も用意されているThis is a cultural facility opened in 1997, and placed in a broad site where used to be a leather factory on the top of the hill from the sloping road of Menilmontant