ロンドンのメイフェアギャラリーセンターの中心部、カーペンター・ワークショップは伝統あるギャラリーが多いこの地域でひときわ際立った存在である。2008年3月に新しくオープンしたこのギャラリーは、In the heart of Mayfair’s gallery center, the Carpenter Workshop vibrantly stands out amongst the traditional Mayfair galleries.
© URBAN ORE
UCバークレー大学がら車で15分、 閑散とした工業地区の一角に、使い古された中古の冷蔵庫、70年代製のTVなど、膨大な量の廃品が並んでいるのが見える。 一見、 ゴミ処理場のように見えるこの建物、 実は知る人ぞ知る「アーバン・オーレ」という巨大なジャンクストアなのである。Located in a rather dull industrial neighborhood in Berkeley, Urban Ore is a locals’ hidden hangout spot for scoping out unusual treasures. Formally described as “Discard Management Center”, Urban Ore may be defined as more than ordinary so-called junk stores.
その日本特有の簡潔なデザイン、環境に配慮された7000をも超える製品群、そこに必ず自分らしい生活にとけ込める製品が誰にでも見つけられるMUJI 無印良品に、デザイナーに限らず、多くの人々の関心を引き起こさせる。Homegrown brand MUJI is now synonymous with a minimalistic design approach that is recognized as distinctly Japanese.
© TWO ROOMS
1、厳選されたデザインオブジェクト
ピュア、エレガント、斬新なデザインが取り扱われている1つ目の部屋では、ステファーノ・ヴィーティングによるデザインオブジェクトのセレクションを揃えONE CHOSEN DESIGN OBJECTS
pure, elegant, vanguard: in the first room, Stefano Wieting presents a selection of design objects that changes regularly.
木村浩一郎が代表を務める「アート・クラフト」のオリジナル商品を中心に、「人とモノとのさらに進化した関係を創造すること」をテーマにアートからインテリアに至るまで、独自のセレクトで世界の“今”のインテリアシーンを紹介している“International” is an interior shop by Koichiro Kimura, the head of “Art Craft”. The world “current” interior scenes are introduced with his original selection, from art to interior works with a theme “to create newly-evolved relation between human beings and things”
ギャラリー杜間道ショップスペースでは、絵画・工芸品・カリモク60など長く愛せる日本の品をテーマに様々な作品を販売。また、展示スペースでは、杜間道が主催する年数回の企画展が開催され、その他の時期は様々な創作活動の発表の場としてThe gallery space has several planned exhibitions a year that Togendou organizes, and is used for various artists to present their creations in the other time.
Photo: karar
イスタンブールに本店を持つキリム専門店。2004年青山通り裏手にオープンしたその店には、本物の審美眼を持つ選ばれし大人たちが訪れる。The specialty store of Kilim that has the home in Istanbul. This store opened in the back side of Aoyama Street in 2004, and has been visited by the selected aesthetic people.
© Sfera
京都・鴨川沿いにあるスフェラ(スフェラ・ビル)は、スウェーデンの建築家グループ、クラーソン・コイヴィスト・ルーネによるリノベーションで2003年にリニューアル・オープンEating food is important for everyone – that is the fact from which our story begins. Kyoto, Japan’s ancient capital, is known for having cultivated aesthetics over the centuries.