レストラン・ビストロ・イサカヤは街で最も素敵な和食レストラン。
メニューはオンラインで見る事ができます。Bistro Isakaya restaurant! The finest authantic Japanese cuisine in town. Feel free to review our online menu.
Restaurant La Colombeはカナダにある小さなレストラン。情熱的なスタッフが贈る、カナダ料理のお店です。Restaurant La Colombe is a small Canadian restaurant, where enthusiastic staff will serve you a Canadian cuisine.
© The golden pudel club
「ゴールデンプードルクラブ」はハンブルグにある僕のお気に入りのクラブ。歓楽街から5分程離れたとろに位置し、ハンブルグ最大のエルベ川に面した小さな建物だ。その隣は「ハーフェンシュトラーゼ」とよばれる不法占拠者が住む家がいくつかある。The golden pudel (=poodles) club is my favourite club in hamburg. Five minutes away from the central night amusement quater, it is a small house at the “Elbe”, the largest river in Hamburg. Next is the “Hafenstrasse” which has several squatted houses.
「今夜何処で食べようか?」外食に行く時に、もしかしたらこれはあなたが直面する疑問の一つかもしれない。でも、近所のイタリア、アジア、トルコ料理屋にはちょっと飽きが来ている。安くて美味しい料理を食べさせてくれる店ならたくさんある。Four years ago Telse Bus founded the “Kochsalon” (cooking saloon) with two friends. The motivation to do this step, having not a lot of money in the pocket studying art at hamburgs “Hochschule fuer Bildende Kuenste” – university,
Photo: Harry Mannsberger
ウィーンは美しい都市である。あなたもすぐに魅了されるだろう。豪華な建築に加え、たくさんのカルチャーイベント、クラシックや現代アート、すばらしい演劇パフォーマンス、現代文学やフィルムフェスティバルなどが行われる。 Vienna is a beautiful city. You may easily be captured by its charms. Besides gorgeous architecture the city offers numerous cultural events, ancient and modern art, excellent theatre performances, modern literature and film festivals, classical music concerts and modern dance festivals.
©Foto-julius.at photosworld.net
たとえ旅行者がこのオーストリアの首都に対して旧都市の古くさい、帝国首都的なイメージを持っていようと、いまやその余韻はほとんどない。フロイト、ワルツ、オペラボール、およびその他の優れた芸術、There is not the slightest hint that might add to the city’s (former) image of being a stodgy imperial capital, having the blues. Even if that’s what travellers might have used to think about the Austrian capital.
ウィーンのガルテル地区には多くの最新スポットがある。
堅苦しい、古めかしい、退屈…。ウィーンに対してそんなイメージを持っている人もいることと思う。しかし、絶対にそんなことはない!A lot of hip locations can be found in Vienna’s Guertel area.
Stiff and stuffy? Antiquated or even boring?
Absolutely not! These days it’s more house than waltz in Vienna. It’s funky, electric.
ゴールドで「COCOMAYA」と刻まれた、モスグリーンの扉を開けたとたん、ふわりと数センチ、身体が浮いたような気がするかもしれない。そうでなければ、うれしさのあまり悲鳴を上げてしまうかもしれない。As soon as opening the green door with “COCOMAYA” emblazoned in gold, you may feel like you are floating, otherwise, feel free to scream with joy. Here they are,