© Rio Scenarium
リオ・デ・ジャネイロには、一ヶ月では回りきれないほど多くのバーやクラブがあるが、街を歩き回ってナイトライフを楽しみたい人にとってはずせないのがRio de Janeiro boasts more bars and clubs than one could visit in a month, but a visit to this one should be a requisite for a taste of the city’s freewheeling nightlife.
© Garota de Ipanema
ガロータ・ヂ・イパネマ(イパネマの娘)は、1960年代のイパネマのスタイルを決定付け、リオの女性へのオマージュとして一世を風靡した有名なボサノヴァの歌。Garota de Ipanema, or “Girl from Ipanema,” is the famous bossa nova song that defined Ipanema style in the 1960s and paid homage to Rio’s women.
© Mamuschka
リオ・ネグロ州の都市バリローチェは、良質なチョコレートが食べれることで常に有名な都市。これまでに作られた中でも最高なのは、1989年7月1日に登場したチョコレートでマムシュカとして知られている。Bariloche, a city in the province of Rio Negro, has always been famous for having the best chocolate. However, the best chocolate of all made its appearance on July 1st 1989 and has from then on been known as Mamuschka.
もしかしたら、東京で一番小さなお店かもしれない。
銀座かずやは銀座にひっそりと営業する「煉り菓子」のお店“Ginza Kazuya” is the hidden store of kneaded sweets (such as sweet bean jelly, soft rice cake so-called daihuku) in Ginza.
Photo: Hiroshi Kotake
藻岩山の急な坂道を上り、ちざきバラ園の手前に建つ三階建て二棟の建物。その長い階段を少し緊張しながら上るその先に、1985年3月にオープンした、バー「N43」はある。Founded in March 1985, Climbing up the steep slope of Mt. Moiwa, you find the two blocks of three-story buildings by the Chizaki Rose Garden.
© Greyhound Cafe
グレイハウンドは1980年にメンズカジュアルウェアショップとしてタイにあるサイアムセンターに設立。1990年にはレディースウェアを展開しGreyhound established in Thailand in 1980 with men’s casual wear at Siam Center. Later, in 1990, the line of product expanded to women’s wear and shortly followed by shoe, bag and accessories.
© De Nieuwe Kerk Amsterdam
アムステルダム新教会はその展示がとても噂になり、有名になった教会。この教会には毎年数十万もの訪問者数がありDe Nieuwe Kerk in Amsterdam is famous for its much talked-about exhibitions. With hundred thousands of visitors every year, the church is one of the most attended exhibition locations in the Netherlands.
今シドニーで一番人気のナイトスポットは、中心部から1時間ほどもかかるRouse Hillの奥地にたたずむ石作りのパブだ。最近、オーストラリア・ホテル協会からShift gently suggested I include news aside from music this month, which at first I found puzzling – I hadn’t realised there was anything else of any importance.