インテリア・ナスInterior NASU
Maly Bowl Hokkaido by Peter Maly © Interior NASU Inc.
Asahikawa Furniture has grown with its wood working technique over half a century. It has nationally been known for its use of high quality materials and advanced techniques半世紀に渡って木工の技術を培ってきた旭川家具。旭川家具は、良質な素材と高度な技術に、美しいデザインと優れた機能を兼ね備えることで、全国的にもその名を知られるようになって久しい。
現在も数多くの家具メーカーが存在する旭川で、最高の技術を持っていると評されるのが、「インテリア・ナス」だ。既製品や特注の家具製作を行っており、世界的な家具デザイナーからの依頼も多い。
国際的な賞を数多く受賞しているドイツの家具デザイナー、ペーター・マリー氏もその一人で、代表作「マリーボウル」の生産も行っている。写真は北海道をイメージして削りだした「マリーボウル・ホッカイドウ」。
他にも2008年の国際家具デザインコンペティションでブロンズリーフ賞を受賞した「シープチェアー」をはじめ、無垢の集成材を使用したキッチンなど、高度な技術を要する繊細で美しい家具製作を数多く行っている。
旭川家具憲章というものがある。人が喜ぶものをつくる。木のいのちを無駄にしない。高品質なものを必要な分だけつくる。修理して使い続けられるようにする。次代の家具づくりびとを育てる。—というものだ。
インテリア・ナスはそれを忠実に守り、クラフトマンシップは受け継がれていく。深く豊かな森林に囲まれ、森とともに家具づくりを行うすばらしい文化が旭川にはある。
インテリア・ナス
住所：北海道上川郡東川町北町7丁目5番23号
TEL：0166-82-2585
http://www.interior-nasu.jp as well as its beautiful design and exquisite functionality.
Among many furniture manufacturers in Asahikawa, Interior NASU is one of the leading furniture maker, which received highly acclaim for their ultimate technique. Making both ready-made and custom-made furniture, Interior NASU often gets orders from internationally known furniture designers.
One of such designers is Peter Maly, a German furniture designer who has received a number of international awards. Producing his representative work “Maly Bowl”, Maly made “Maly Bowl Hokkaido”, which was curved with an image of Hokkaido (photo).
Other sophisticatedly designed furniture includes a kitchen piece made out of laminated lumber using solid wood and “SHEEP chair”, which won a Bronze Leaf award for the International Furniture Design Fair Asahikawa 2008.
There has been established the Asahikawa Furniture Charter, which includes 5 articles: make what people enjoy, not waste lives of trees, make only high quality pieces as many as needed, continue to repair for a long time use, nurture the next furniture makers.
Interior NASU faithfully observes it and their craftsmanship will be handed down to the next generations. Surrounded by the deep woods, there is a fantastic culture to explore furniture making in Asahikawa.
Interior NASU Inc.
Address: 7-5-23 Kitamachi, Higashikawa-cho, Hokkaido
Tel: 0166-82-2585
http://www.interior-nasu.jp
Translation: Mariko Takei
