ミグロス現代美術館Migros Museum
HIP, Lust auf 31. Dez. 1999
The migros museum für gegenwartskunst views itself a centre for ongoing arts production. Although the term “contemporary art” has a temporal connotationミグロス現代美術館は、前衛的な芸術作品の中心的存在である。“現代芸術”という言葉には、“一時的”という意味が含まれるが、そこには期限などは一切ない。さらに言えば、その言葉は、社会的背景との融合を意味するだけでなく、芸術的な作品、考え、議論が生まれる過程へ参加するという意味も併せ持つ。
このアプローチは、ミグロス現代美術館の基本的概念であり、美術館は、コレクションと活気のある現代芸術を融合させるよう努めている。ミグロ美術館の展示は、芸術の歴史は巡回するものと定義しており、その巡回は、再評価が成され、修正され、変化していくという過程を経るとしている。
Migros Museum fur Gegenwartskunst
住所：Limmatstrasse 270, 8005 Zurich
時間：火・水・金 12:00〜18:00／木 12:00〜20:00／土・日 11:00〜17:00
TEL：+41 44 277 20 50
info@migrosmuseum.ch
http://www.migrosmuseum.ch
Translation: Kei Shimizu, it is free of any sort of expiry date. Moreover, the term implies both integration within a social context and participation in a process of artistic production, reflection and exchange.
This approach is inherent in the conceptual framework of the migros museum fur gegenwartskunst, which strives to integrate its collection within a lively environment that promotes and engages with the contemporary arts.
The exhibitions at the migros museum für gegenwartskunst define art history as an itinerant process that is open to reassessment, correction and variation.
Migros Museum fur Gegenwartskunst
Address: Limmatstrasse 270, 8005 Zurich
Open: Tue&Wed&Fri 12:00-18:00 / Thu 12:00-20:00 / Sat&Sun 11:00-17:00
Tel: +41 44 277 20 50
info@migrosmuseum.ch
http://www.migrosmuseum.chMigros当代艺术博物馆
地址：Limmatstrasse 270, 8005 Zurich
时间：星期二・星期三・星期五 12:00-18:00／星期四 12:00-20:00
／星期六・星期日 11:00-17:00
电话：+41 44 277 20 50
info@migrosmuseum.ch
http://www.migrosmuseum.ch
