bar/restaurant

6次元Rokujigen

Photo: © Nanako Ono

Photo: © Nanako Ono

The Ogikubo neighborhood and its surrounding area are like an illusion. When I recall the night I visited Rokujigen, that’s the word that comes to mind. Rokijigen’s, Hiroko Dogen – who always welcomes visitors荻窪の町のすき間に実在する、まぼろしのような場所。6次元を訪れた夜を思い出すと、そんなイメージが浮かんでくる。いつも訪れる人をホッとさせるような笑顔で向かえてくれる道前宏子さんが『本は扉のようなもの。開くと、未来への可能性がつながっている』と語るように、そこには本のある時間があり、アートが好きな人たちが居る。そして毎日を創作していくとしたら、その活動の中で、至極新しくて未知なもの、人との出会いと会話がある。そこで過ごした一夜を思い返すと、まるで映画や劇の一幕のような印象が蘇る。

ロケーションは東京の荻窪。駅前から白山神社まで続く道を歩いていくと、ちょうど神社を過ぎた辺りに、うっかりしていると見落としてしまいそうなほど慎ましい看板があり、その小さなビルの1と1/2階に、6次元はある。細い階段を上がりわずかに軋む木のドアを開けると、暖かい光と木造りの空間が広がる。まるで「大きなのっぽの古時計」を彷彿とさせるような柱時計、分厚い木のカウンター、天井までびっしりと並んだ本、いびつなのに不思議と座り心地の良い椅子たち。懐かしいけれど古くさくない、そんな印象を抱くのは、40年前のジャズバー「梵天」の跡地に運び込まれた魅力的な本棚と、「ミナ・ペルホネン」のテキスタイルによってリノベーションされたせいだろうか。本棚には店主の中村邦夫さんが発掘してきた新人作家の詩集や画集、純文学、児童書などが並び、本好きなら目が釘付けになる光景が広がっている。

天井から下がる鳥かごに入れられた武井武雄の豆本、谷川俊太郎さんが残していった骨董や色紙、柱時計の中に収められたミヒャル・エンデの「モモ」、若手アーティストがお代のかわりに置いていったオブジェなどを眺めているだけでも、あっという間に時間が過ぎていく。

6次元の一番の魅力は、本や人との出会いがあること。ここで開催される朗読会やトークショーは不思議と盛り上がり、特別な驚きがあったり、心暖まるものだったりする。また、イベントがない普段の日にも「何かが起きそう」な魅力がある。居合わせた人同士が意気投合してしまったり、中村さんの紹介でアーティストが繋がり、新たなコラボレーションが生まれたり。「6次元」という名前があらわす通り、ここには異次元の空間があると言ってもいいかもしれない。

これまでに開催されたイベントは、谷川俊太郎氏出演の朗読会や毎年ノーベル文学賞の発表時に開かれる村上春樹ナイトから、若手作家のワークショップといった直にアートに触れられるものまで、じつにさまざま。ここから紹介された作家が後に注目されることもあり、中村さんのディレクションの巧みさが伺える。

実は氏は、テレビ番組のディレクターというもう一つの顔も持つ。そんな多忙な仕事を続けながらもお店の運営に情熱を傾けているのは、ひとえに『有名な人もそうでない人も、肩書抜きで語り合えるようなサロンのような場所を作りたい、良いと思う作家や本の魅力を伝えたい』という思いがあってのこと。たしかにここでは、皆がそれぞれに自分の言葉で語り合っている。

オープンは2008年末といったごく最近のこと。それなのに、はるか昔からそこに在ったような佇まいで人気が浸透しているこのお店の存在自体が、ちょっとしたマジックのような気さえする。ゆえに6次元を初めて訪れた人は、『こんなおもしろい店が、そんなに昔からあったかな?』と不思議な気持ちになってしまう。どこからやって来て、どこへ向かっているのか、そんな未知数にあふれたお店なのだ。

人と人との繋がりが求められている近頃、ここにはその一番の贅沢を知る人たちが集まる。今日は誰かと杯をかたむけたい、読んだばかりの本の話がしたい、何か新しいアートに触れたい、そんな漠然とした気持ちを、小さな空間にある深い懐で受けとめてくれる。
荻窪で展開される6次元の文脈。もし気になったなら、本物に触れるのが一番。その不思議なお店への扉は、本当に見逃してしまいそうな小さな入口だけど、出会いに導かれた人ならきっと見つけることができるはずだ。

6次元
住所:東京都杉並区上荻1-10-3 2階
営業時間:15:00〜22:00(金、土、日曜日)
TEL:03-3393-3539
※イベント開催時は予約制となるため、営業については店舗までお問い合わせ下さい。
http://www.6jigen.com

Text: Yu Miyakoshi
with a heartwarming smile – describes how “books are like doors, when opened they lead to possibilities for the future.” Similarly, at Rokujigen, there exists a time for books and there are also people who love art. If each day were to be invented with ultimate unknown encounters and conversations with people through creative activity, it would be found here. When I recall the night I spent there, I recollect something like a scene from a film or a play.

The location is Ogikubo, Tokyo. Walking from the station towards Hakusan Jinjya (shrine), there is an inconspicuous sign, right after passing the shrine – it is so discreet that you would overlook it if you weren’t paying attention. On the second floor of a tiny building is Rokujigen. After climbing the narrow stairs, and opening the wooden door with a slight creak, a warm and light room with a wooden interior expands before you. There is a wall clock that brings to mind the nursery rhyme “My Grandfather’s Clock,” a thick wooden bar counter, books filling floor-to-ceiling shelves, and misshap yet strangely comfortable chairs. The room feels nostalgic, but not old-fashioned. The shop, which used to be the 40-year old jazz bar Bonten, gets its distinct atmosphere, perhaps, from the charming bookshelves and the renovation by minä perhonen. From serious literature to children’s books, poetry books by new writers excavated by the shop owner Kunio Nakamura, art books and manga, Rokujigen’s bookshelves hold a range of texts—it is a site for book lovers.

There is a small book inside a birdcage hanging from the ceiling, pottery and an autograph left by Japan’s most famous living poet Shuntaro Tanikawa, a copy of Michael Ende’s Momo kept in the wall clock, and an object donated by a young artist in lieu of his tab -time passes by quickly while examining such trinkets.

The fascinating thing about Rokujigen is that there are always encounters with books and people. Readings and talks held here are peculiarly exciting and heated, they can astonish you or warm your heart. Even on days without any events planned, there is always the air of expectation that “something might happen.” People who meet at Rokujigen often hit it off. Artists make connections through Nakamura’s introductions, and new collaborations form. Just like its name “Rokujigen,” or sixth dimension in Japanese, this shop seems to house a different dimension.

Events at Rokujigen vary, from readings by Shuntaro Tanikawa to annual Haruki Murakami Nights held when the Nobel Prize in literature is announced, and hands-on workshops by young artists. The creative individuals introduced here go on to gain wider attention, which is telling of Nakamura’s eye for coordination and direction.

Nakamura, in fact, wears another cap as a TV director. Despite his hectic schedule, he runs his shop with much passion, because he wants “to create a salon-like space where both famous people and not-so-famous people can meet and discuss about authors and books they like, without worrying about their jobs or titles.” And people who gather here really seem to speak in their own words.

The shop opened quite recently, in 2008. But Rokujigen itself — the way in which it has been gaining popularity, as if it were a long-standing establishment—seems to be magical. Those who visit Rokujigen for the first time wonder if such an interesting shop had existed all along. It is a space that is full of unknowns: Where did it come from and where is it going?

Lately, people seem to seek connections with others. Those who come together at Rokujigen can forge the best of such bonds. A deep nook in a small space, this shop fulfills the wishes of those who want to share a drink, discuss books, or discover new art.

There is a Rokujigen network developing in Ogikubo. If this sounds appealing, you should see it for yourself. The entrance to this enchanting store is small enough to go unnoticed. But if you are drawn by the encounters waiting here, you will definitely find your way.

Rokujigen
Address: 2F, 1-10-3 Kamiogi, Suginami-ku, Tokyo
Opening Hours: 18:00-23:00 (Saturday and Sunday from 13:00)
Closed on Wednesday
*Reservations are necessary during events. Please call to check store hours.
Tel: 03-3393-3539
http://www.6jigen.com

Text: Yu Miyakoshi
Translation: Makiko Arima

<a href='http://www.shift.jp.org/guide/tokyo-map/'><i class="fa fa-reply fa-fw fa-lg"></i> <span class='en' style='font-weight:bold;'>View with A Large Map</span><span class='ja' style='font-weight:bold;'>大きな地図で見る</span></a>

近くの施設の記事WITHIN WALKING DISTANCE

tokyoのお勧めイベント
Recommended Events in tokyo
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
  • HOMEホーム主页
  • ABOUT運営会社关于
  • ADVERTISE広告掲載広告掲载
  • POLICYポリシー隐私政策
  • CONTACTお問い合わせ联系
  • Site design and development by Rondomark
    Copyright © 1996-2018 Shift Japan. All Rights Reserved.