パス・ザ・バトンPASS THE BATON
© PASS THE BATON
It’s like relay baton. A new recycle shop PASS THE BATON was opened in Marunouchi Brick Square, where each story of things becomes like a baton that will be passed to a new owner子供の頃、リレーで落とさないように何度もバトンを渡す練習をした。あの時、バトンと一緒に託したそれぞれの想いのように、モノにまつわるひとつひとつのストーリーがバトンとなって、新しい持ち主に出会う。そんなニューリサイクルショップ「PASS THE BATON」（パス・ザ・バトン）が丸の内、ブリックスクエア内にオープンした。
片山正道氏デザインによる店内は、マーティネリアップルジュースのリメイクシャンデリアがぶら下がり、モダンさとアンティークの落ち着きが融合したインテリアの中、約1,600点もの国内外から買い付けられた商品や出品物、オリジナルアイテムが並ぶ。
リサイクル、リメイク、リシンクをテーマに集められた品々には、メディアが注目するハイセンスな業界人のリサイクル品、「瀬戸製型」のB品にD-BROSのデザインをリプリンティングしたオリジナルのリメイク陶器シリーズ、「ブーランジェリー・アー」のラスクと組み合わせたデッドストックのマグカップセット、障害者施設で作られた麻のエコバッグに新たにプリントを配したオリジナルバッグなどのリメイク品がある。
また、古いモノだけでなく、一鉢に宿す風景を大切にする「ネオグリーン」のインテリア植物、オーガニックシャンプー、キャンドル、ステショナリー、あるいは身につけることが楽しくなるようなデザイン性の高い「giraffe」のネクタイなど、永く使い続けて欲しい新しい定番アイテムの提案も。家のどこかに眠っているようなモノが、生き返るようなディスプレイも楽しい。
ブリックスクエア内で隣に店を構える「エシレ・メゾン・デュブール」。こちらのバターケースをリメイクしたランプは、吊しとランプシェイド型の２型で展開（8,400円）。バターナイフがスイッチの紐になっている人気のリメイク商品だ。
今話題の中村勇吾氏がデザインするウェブサイトでは、出品者の顔写真、プロフィール、ストーリーが直感的に楽しめる仕組みで、まもなくウェブでの購入もスタートするそう。
パーソナルな価値がグローバルな価値に変換される（ワールドワイドに展開される）PASS THE BATONのキュレーションは、出品者の顔ぶれからもセレクトセンスからもそのクオリティの高さがうかがえる。
自分にとって大切だったものが、誰かにとっても大切になり得る喜びを叶えてくれる、ありそうでなかった場所。リサイクルショップの概念を払拭する、新しい宝探しにぜひ足を運んでみて欲しい。
PASS THE BATON
住所：東京都千代田区丸の内2-6-1 ブリックスクエア内
営業時間：11:00〜21:00（日祝日20:00まで）
TEL：03-6269-9555
http://www.pass-the-baton.com
Text: mina.
The shop interior was designed by Masamichi Katayama. There is hanging a chandelier made of glass bottoles of Martinelli Apple Juice. In the mixture of modern and antique style interior space, they feature about 1600 items of imported products, recycle and original items.
In addition to products collected under the theme of recycle, re-make and re-think, they offer new items that should be used as standard ones including interior plants, organic shampoos, candles, stationaries, ties and etc.
At the website which was designed by Yugo Nakamura, they will soon start an online shopping site where you can enjoy exhibitors’ portrait photos, bios and stories intuitively. In here the personal value will be converted into the global one.
PASS THE BATON is a new type of recycle shop which never be seen before. A must-visit place to experience for a new treasure hunting.
PASS THE BATON
Address: Brick Square, 2-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo
Opening Hours: 11:00-21:00 (Sunday and Public Holiday till 20:00)
Tel: 03-6269-9555
http://www.pass-the-baton.com
Text: mina
Translation: Mariko TakeiPASS THE BATON
地址：東京都千代田区丸の内2-6-1 ブリックスクエア内
开放时间：11:00-21:00（星期日、祝日至20:00）
电话：03-6269-9555
http://www.pass-the-baton.com
