エコロジックECO:LOGIC
世界との付き合い方、世界に対する希望、恐怖、想像そしてアクションについてのエキシビジョン。それがエコロジックである。地球を傷つけずに暮らすため、そして環境、経済、明日を担う子供達と私達自身を守るためのエキシビジョンといってもいいだろう。EcoLogic is a new exhibition about the way we use the world. It’s about hopes, fears, imagination and action. It’s about redesigning the way we live.
環境を破壊せずに資源開発を維持できる未来は、日々私達が正しい選択をできるかどうか、にかかっている。正しい答えをだすということは決して簡単なことではないが、この挑戦心が満ちたインスパイアリングなエキシビジョンでは、地球への個人的かつ集合的インパクトを削減できる新しいアイデアとテクノロジーを紹介している。
エコロジックでは、地球の未来の為にオーストラリアでできること、紹介されたアイデアの斬新さ、そして環境を考慮したデザインが導く変化にフォーカスをおいている。
まずエコロジックの着目点に訪れた人は驚くだろう。
オーストラリアの田舎と海岸線沿いを旅していただきたい。地盤と水の汚染が、どれほど私達の食料供給を脅かしているのかがわかるだろう。この問題を解決すべく方法を探すべく試行錯誤している農家の人々、コミュニティーの方達の話は興味深い。
環境が守られた地球で暮らすことが、どれほど体だけではなくお財布にも優しいかを考えていただきたい。例えば、これらのたい肥虫はリサイクルに関しては、最も迅速で効果的なはたらきをしてくれる助っ人の一人なのだ。
紹介されているデザインも、アイデアに満ちている。消費物、産業システム、農作業においても、そして街から出される消費された資源、エネルギー、廃棄物を最小限にできるように考慮されている。
環境に対する価値観と姿勢を変えようとしている社会にも注目。
環境を配慮した製品、エネルギーに効果的な器具と資源でできた環境に優しい家も見ていただきたい。この家は買うことも可能である。
あなたができることを考えてほしい。
来訪者の心を動かすこと必至のオブジェ、グラフィックス、彫刻、芸術作品を紹介している他目的エキシビジョンであるこのエコロジック。現在の生活形態、製造業、労働状態を変えようとしている熱心なオーストラリア人と向かい合うことができるビデオ、フィルム、サウンドスケープも備えている。難しい問題を楽しく説明してくれるインタラクティブス、小さい子供の為の遊び場も用意してある。
エコロジックは公共プログラムとスペシャルイベントを含む総合プログラムだ。
一般入場してからはエキシビジョンへの入場は無料。毎月第一土曜日は、博物館の入場料は無料。
ECO:LOGIC
会場：Powerhouse Museum
住所：500 Harris Street Ultimo, PO Box K346 Haymarket, Sydney 1238
時間：10:00〜17:00（クリスマスは休館）
TEL：+61 2 9217 0111
http://www.powerhousemuseum.com
http://www.powerhousemuseum.com/education/ecologic/
Text: Luca Ionescu from Attik
Translation: Sachiko KurashinaIt’s about caring for our environment, our economy, tomorrow’s children and ourselves – without destroying the Earth.
A sustainable future depends upon the choices we make today and every day. Making those choices isn’t always obvious or easy but in this challenging and inspiring exhibition we present new ideas and technologies that can reduce our individual and collective impact on the planet.
EcoLogic focuses on what we can do in Australia for the future of the planet and it demonstrates how smart ideas and environmental design can make a difference.
EcoLogic will surprise you with its scope.
Take a journey through rural and coastal Australia and witness the soil and water crises threatening our food supplies. Meet farmers and communities who are finding solutions to the problems.
Find out why a sustainable lifestyle is good for your health and your wallet. For example, these compost worms are fast, effective recyclers.
See how clever design whether for a consumer product, industrial system, farming method, or a whole city can minimise consumption of materials, energy and waste.
Explore society’s changing values and attitudes to the environment.
Walk through our sustainable ‘house’, full of products, energy-efficient appliances and materials that are available now.
Find out what you can do to help.
EcoLogic is a multi-layered exhibition that includes compelling objects, graphics, sculpture and artworks. EcoLogic presents videos, film and soundscapes that bring you face to face with extraordinary Australians who are changing the way we live, manufacture and work. EcoLogic has fun interactives to help explain complex issues, and a play space for young kids.
EcoLogic is an integrated program, which includes public programs and special events.
Entry to the exhibition is free after general admission. Free Museum entry on the first Saturday of every month. Discount parking available for Powerhouse Museum visitors at Entertainment Centre Parking for $9 (excluding public holidays). Bring your car park ticket to the admissions counter in the Museum for validation.
ECO:LOGIC
Place: Powerhouse Museum
Address: 500 Harris Street Ultimo, PO Box K346 Haymarket, Sydney 1238
Open: 10:00-17:00 (Closed Christmas Day)
Tel: +61 2 9217 0111
http://www.powerhousemuseum.com
http://www.powerhousemuseum.com/education/ecologic/
Text: Luca Ionescu from Attik
