マキイマサルファインアーツ上海MAKII MASARU FINE ARTS SHANGHAI
© MAKII MASARU FINE ARTS
「マキイマサルファインアーツ上海」は、2006年9月、東京の「マキイマサルファインアーツ東京」の姉妹ギャラリーとして上海虹橋国際空港近くにオープンしたMakii Masaru Fine Arts Shanghai is established in September 2006 as a sister gallery of Makii Masaru Fine Arts Tokyo. It is located near Shanghai Hongqiao Airport。井戸水のように、無限に沸き出てくるアーティストのアイディアや想像力を支え、社会に押し広めるというコンセプトから、愛称が「井ART（JING ART）」とされている。
緑に囲まれたガラス張りのビルの一角にある「マキイマサルファインアーツ上海」の展示スペースは、１階と２階で計230平方メートルのギャラリースペースを持ち、１階には閲覧室も設けている。ギャラリーでは、「マキイマサルファインアーツ東京」と連携して中国と日本のアーティストを交互に紹介し、美術家の交流を深め、中国と日本の最新現代美術の情報センターとしても機能している。
MAKII MASARU FINE ARTS SHANGHAI
住所：上海市閔行区七莘路3758
時間：10:00〜18:00（月曜定休）
TEL：+86 21 5485 0700
http://www.makiimasaru.com/jing/. Its nickname “Jing Art” means that upwelling creative diverse art.
The gallery has exhibition space on the first and second floor, total of 230 square meter and there is a reference room in the first floor. The gallery introduces Japanese and Shanghai artist alternatively to intercommunicate two different cultures. The gallery takes place of being information source of modern art between China and Japan.
MAKII MASARU FINE ARTS SHANGHAI
Address: No.3758 Qixin Road, Minhang District, Shanghai
Open: 10:00-18:00 (Closed on Monday)
Tel: +86 21 5485 0700
http://www.makiimasaru.com/jing/
Translation: Hiro Anan
井ART画廊
地址：上海市闵行区七莘路3758号（近沪青平公路）
营业时间：10:00-18:00（星期一定休）
电话：+86 21 5485 0700
http://www.makiimasaru.com/jing/
