石ﾉ森萬画館ISHINOMAKI MANGATTAN MUSEUM
宮城県石巻市、北上川河口に浮かぶ中瀬に位置する「石ﾉ森萬画館」。中瀬を空から見た地形がニューヨークのマンハッタンに似ていることから「マンガッタン」と名付けられた。Ishinomori Mangattan Museum is located on Nakase, Ishimaki, Miyagi. “Mangattan” was named after Manhattan, which has the similar landform to Nakase, seen from the air. It aims to develop great sensitivity and creativity through characteristics manga has, such as creativity, media power, and internationalism, as well as a place for people to gather and communication as a “station” built by manga. On top of that, it tries to be a base of manga culture, local culture, and Japanese culture, in light of the world. The institution consists of some branches: Interaction, Exhibition, Diffusion, Development, Preservation, Research, Study, and Service.
Introducing the idea of “Statement of Manga” in Shoraro Ishinomori’s creative philosophy, Ishinomori Mangattan Museum keeps exhibitions with entertainment and movement, an exhibition room other than usual exhibition, an original theater, and a multimedia studio for practical experience of making animation, so that visitors can have fun and dream. Some events and workshops are also held at home and abroad.
ISHINOMAKI MANGATTAN MUSEUM
Address: 2-4 Nakase, Ishinomakicity, Miyagi
Open: 9:00-18:00
Close: Tuesday
Entrance Fee: Adult 800 Yen / High School Student 500 Yen / Junior high 200 Yen
Tel: 0225-96-5055
info@manga-kan.com
http://www.man-bow.com/manga/
Translation: Tatsuhiko Akutsu
マンガのもつ特性である創造性、メディア性、そして国際性などを通して、豊かな感性、創造力を育む場となることを基本目的とし、また市民が集い、交流できる「マンガで結ばれる街ステーション」施設としての役割も担っている。さらにマンガ文化・地域（日本）文化の発信基地として世界を鑑みた交流拠点を目指している。
石ﾉ森章太郎の創作理念であった『マンガの表現媒体としての可能性』を表した「萬画宣言」の考え方を積極的に取り込み、来訪者に夢や楽しさを感じてもらえるよう”アミューズメント性”と”動き”のある展示、常設展示の他に企画展示室、オリジナルアニメシアター等の他、アニメの創作が実体験できるマルチメディア工房が整備され、 その他館内外でのイベント、ワークショップ等が開催されている。
石ﾉ森萬画館
住所：宮城県石巻市中瀬2-4
時間：9:00〜18:00（12月〜2月までの期間は17:00まで）
定休日：3月〜11月 第3火曜日／12月〜2月 火曜日（火曜日が休日の場合はその翌日）
ゴールデンウィーク期間中・夏休み・お正月は無休
観覧料：大人 800円／中・高校生 500円／小学生 200円
TEL：0225-96-5055
http://www.man-bow.com/manga/石森漫画博物馆
地址：宮城県石巻市中瀬2-4
时间：9:00-18:00（12月-2月 直到17:00）
休息日：3月-11月 第2个星期二／12月-2月 星期二
承认：成人 800円／中・高校生 500円／小学生 200円
电话：0225-96-5055
http://www.man-bow.com/manga/
