• Sapporo Dome Artgrove
    art/design

    札幌ドーム アートグローブSapporo Dome Artgrove

    Pink Cloud (Jean-Francois Brun)

    2001年6月にオープンした「札幌ドーム(愛称HIROBA)」。4万人以上を収容できる北海道初の屋内ドームだ。敷地面積約31ヘクタールの広大な土地は、サッカーのみならず、野球、コンサート、展示会など多目的に利用されている。Sapporo Dome, which is nicknamed “HIROBA”, opened on June 2001. In this all-weather supersized dome, many exciting events are held in front of over 40,000 spectators.

  • Black Slide Mantra
    art/design

    ブラック・スライド・マントラBlack Slide Mantra

    © City of Sapporo

    札幌の中心部を南北に分ける札幌の街を象徴する大きな公園で、冬期間には札幌雪祭りの会場にもなる大通公園の8丁目に、世界的に有名な彫刻家、イサム・ノグチ(1904〜1988年)のオブジェ「ブラック・スライド・マントラ」があるThe famous slide in Odori Park (at 8th street) designed by a world famous sculptor Isamu Noguchi called “Black Slide Mantra.” Odori park is a big park dividing Sapporo’s city center into south and north

  • CHIKAR STUDIO
    music

    チカル・スタジオCHIKAR STUDIO

    © CHIKAR STUDIO

    アサンカラ(旭川)アイヌの血を引く、カラフト・アイヌの伝統弦楽器「トンコリ」の奏者。 楽器プレイヤーとしてだけでなく、トンコリやアイヌの伝統歌「ウポポ」によるアイヌ伝統音楽を基調にOKI was born to a Japanese mother and an Ainu father. After graduating in crafts at the Tokyo University of Fine Arts and Music, he moved to New York in 1987, where he worked as special effects artist on film productions

  • Sapporo Concert Hall Kitara
    music

    札幌コンサートホール キタラSapporo Concert Hall Kitara

    © Sapporo Concert Hall Kitara

    札幌の中心部、ススキノの南側に広がる市民憩いの広場「中島公園」。季節ごとに楽しめるこの公園の入り口から西に5分ほど歩くと目の前に横長のガラス張りのロビーが見えてくるNakajima Park, spread out on the south side of Susukino in the center of Sapporo, is a place where people can relax and can enjoy seasonally

  • Sushizen
    bar/restaurant

    すし善Sushizen

    © Sushizen

    1971年6月創業の「すし善」。洗練されたおもてなしと繊細な味で知られる、札幌、そして日本を代表する名店だ。
    本店をすすきのから円山に移してから約20年、現在は「はなれ」、「円山店」、そしてテイクアウト専門の「蕾亭」が並ぶ。
    Sushizen is a well-known Sushi restaurant of Sapporo and Japan. It was established in June, 1971. It is known for sophisticated service and the delicate tastes

  • SUMIRE
    bar/restaurant

    すみれSUMIRE

    © SUMIRE

    創業昭和39年。それ以来、伝統の味を守り続ける札幌を代表するラーメン店「すみれ」。人気はオリジナルの味噌ラーメン(750円)。その濃厚なスープはクセになる味だ。Sumire is a representative Ramen (noodle) restaurant of Sapporo which was established in 1965. The most popular Ramen is original Miso (750 yen). The taste of the rich soup will captivate you.

  • DARUMA
    bar/restaurant

    成吉思汗 だるまDARUMA

    © JINGISUKAN DARUMA

    札幌でジンギスカンを食べるなら「だるま」。昭和29年創業、ジンギスカン一筋で営業している老舗店だ。場所はすすきのの繁華街に、本店と支店を構える。一見見つけにくい場所にあるが、目印はその行列。If you want to eat Ginghis Khan (mutton barbecue), we recommend Daruma which was established in 1954, and is a estaurant served only Ginghis Khan for a long time. It has the home store and branch in downtown Susukino.

  • Sri Lanka Kyowakoku
    bar/restaurant

    スリランカ狂我国Sri Lanka Kyowakoku

    © Sri Lanka Kyowakoku

    昭和59年創業、元祖札幌スープカレー専門店「スリランカ狂我国」。週に5日通う人もいるほど人を惹き付けるその魅力は、北海道産の食材にこだわった、鶏と野菜のスープにスパイスの旨み成分だけを抽出し、雑味を取り除いた本物のスープにある。An original soup curry restaurant Sri Lanka Kyowakoku was opened in 1984. Its charm is soup which is widely-supported. They focus on the foods of Hokkaido, and its genuine soup that extracts only delicious elements of spices to vegetable and chicken soups.

1102122232425
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
  • HOMEホーム主页
  • ABOUT運営会社关于
  • ADVERTISE広告掲載広告掲载
  • POLICYポリシー隐私政策
  • CONTACTお問い合わせ联系
  • Site design and development by Rondomark
    Copyright © 1996-2019 Shift Japan. All Rights Reserved.