定山渓温泉Jozankei Onsen
© Sapporo City
Jozankei Onsen has been known as a hot spring resort in Sapporo for a long time. About 26km from the downtown, in southern part of Sapporo古くから「札幌の奥座敷」として親しまれてきた札幌の温泉地区「定山渓温泉」。札幌中心部から国道230号線沿いに南へ約26km進んだところにある山に囲まれた自然溢れる地域で、札幌市内でも有数の保養場所として知られている。
ここでは豊平川の川底から湧き出た温泉水を利用し、多くの温泉リゾートが開発されており、現在ではその数15を越える旅館やホテルがある。宿泊だけでなく日帰り温泉としても有名で、札幌市民から外国人観光客まで、幅広い客層から人気を得ている。
街を歩けば四季折々の自然の風景を目にすることができる。春には美しい桜が咲き乱れ、夏には青々とした木々、秋には山一面が紅葉でおおわれる。豊平川に掛かる二見吊橋から観る紅葉は必見だ。冬には定山渓温泉全体のあちこちに雪の彫刻群が登場、さっぽろ雪まつり期間中には雪灯路が設置され、夜には幻想的な世界が広がる。
温泉の他にも、街のあらゆるところに手湯や足湯が設置されており、こちらでも温泉情緒を楽しめる。また街の近くには札幌国際スキー場をはじめとする、たくさんのスキー場や札幌市アイヌ文化交流センター・サッポロピリカコタン、小金湯温泉もある。
定山渓温泉
住所：札幌市南区定山渓温泉
http://www.jyozankei.com
Text: Ayano Yamada, it is known as “Sapporo no Okuzashiki.” (inner parlor of Sapporo) We can see the beauty of nature surrounded by mountains.
Many hot spring accommodations were built there by utilizing the hot spring water from the riverbed of Toyohira River. There are about 15 Japanese-style inns and hotels. The resort is famous for not only staying but one day hot spring trip. It is always crowded with people living in Sapporo and tourists from nationwide and abroad.
The resort shows a beautiful scenery that changes from season to season. In spring, the cherry trees come into full bloom. The mountains are covered with green trees in summer and they turn red in fall. The resort is also known for the snow sculptures in winter. During the Sapporo Snow Festival, the streets are decorated with lamps made of snow.
Lots of Ashiyu (foot bath) and Teyu (hand bath) are placed in the area. There are also many ski resorts including Sapporo Kokusai Skiing Resort, Sapporo Pirka Kotan and Koganeyu Onsen around it.
Jozankei Onsen
Address: Jozankei Onsen, Minami-ku, Sapporo
http://www.jyozankei.com
Text: Ayano Yamada定山溪温泉
地址：札幌市南区定山渓温泉
http://www.jyozankei.com
