ワンダー・ボールルームWonder Ballroom
© Wonder Ballroom
ワンダー・ボールルームは、移住改革、アイルランド民族の市民権および古アイルランドの文化保存のための建てられました。Today’s Wonder Ballroom was built by The Ancient Order of Hibernians, a group committed to immigration reform, civil rights for those of Irish descent and the preservation of the old Irish culture.建築会社ヤコブベルジェ＆スミスによってデザインされたホールは、スケジュール通りに完成され、最初のイベントは1914年9月10日に行われました。
1916年までに、団体のメンバーが最大の490名に達し、次の10年間で会員メンバー数は少なくなるも、ワンダー・ボールルームは活動的なミーティング場所として残り、1920年代に起こった、州が私立学校や教会学校を禁じようとした規則ではヒバーニアン団体が、それを防ぎ支援しました。
1935年にはヒバーニアン団体のメンバーがたった30名となってしまい、1936年に、建物はカトリック教会に引き渡されました。その後、カトリック青年会の運営目的のための建物として利用され、スポーツイベントがメインの活動となり、ポートランド・ボクシング・スクールも1941年頃まで施設を利用していました。
1938年、建物の所有権はアメリカ在郷軍人団に譲渡され、アメリカ在郷軍人団海軍ポスト101番へ建物が移動しました。第二次世界大戦の間も、たくさんのイベントと戦争の動力の場として活用され、1948年には講堂がリニューアルされました。
1956年、コミュニティーセンターとデイケア施設を建設したかったイヴリン・コリンズが、建物を買収。1957年、ホール東側に窓が追加され、新しい建物へのリニューアルが進行。リニューアル後は育児コミュニティ・センターが設立。1960年までにワンダー・ボールルームは、クリスチャン・コミュニティ・センターとして知られ、ホールではたくさんのスポーツイベントが行われ、1975年には有名な地域社会活動家であったイヴリンの母、故グレース・コリンズへの敬意から、施設の名前が変わり、25年以上の間、デイケアセンターが彼女の名前の下で運営されていました。
オレゴンの全アイルランド文化団体が1997年6月1日にコリンズセンターで活動を後援。競技はアイルランドのじゃがいも飢饉の150周年を記念して開催され、60年ぶりのアイルランドイベントとして、アイルランド民系1,500人が参加した、大きなイベントでした。
2002年まで、建物は劣化とコリンズの土地管理者の資金不足のため閉鎖。
2004年6月に、新しいワンダー・ボールルームのための買収と改造がスタート、2006年、歴史的建築の重要性が認識され、国内登録されました。
現在、一新されたワンダー・ボールルームでは今までの歴史と、パフォーマンスやイベントを素晴らしい会場で楽しむことができ、傑出したビジュアルアートは言うまでもなく面白いものとなっている。
Wonder Ballroom
住所：128 NE Russell, Portland, OR 97212
TEL：+1 503 284 8686
http://www.wonderballroom.com Designed by the architecture firm of Jacobberger & Smith, the hall was completed on schedule and the first meeting was held in the new building on September 10, 1914.
By 1916 membership in the organization reached its peak at 490 members. Although membership tapered off during the next decade, the building remained an active meeting place. During the 1920s when the KKK backed efforts to ban all private and parochial schools in the state, the Hibernians came to the rescue and helped defeat the efforts.
By 1935 Hibernian membership dwindled to only 30 members and in 1936 the building was turned over to the Catholic Church, which used the building to operate the Catholic Youth Organization. Sporting events were the main attractions for the building and the Portland Boxing School also used the facility until about 1941.
In 1938 building ownership was transferred to the American Legion Organization and the American Legion Navy Post No. 101 operated in the space. The building was full of activity during World War II, with many events and war updates taking place in the hall. During 1948, some remodeling was done in the auditorium and the ceiling was lowered.
In 1956 the building was sold to Evelyn Collins, who envisioned a community center and day care facility. In 1957 major remodeling was conducted to update to new building codes, with windows added to the east side of the hall. The Community Center Nursery was established here after the renovation was completed. By 1960 the facility was known as the Christian Community Center and the hall hosted numerous sporting events. In 1975 the name of the facility was changed to honor Grace Collins, Evelyn’s late mother who was a strong community activist. The daycare also operated under her name for twenty-five plus years.
On June 1, 1997 the All-Ireland Cultural Society of Oregon sponsored a day of activities at
the Collins Center. The event was held to commemorate the 150th anniversary of the potato famine in Ireland. 1,500 people of Irish descent attended, making it the first Irish event at
the hall in 60 years.
By 2002 the building was shuttered due to deterioration and lack of funds by the Collins estate. In June of 2004 the building was purchased and remodeling was started for the new Wonder Ballroom.
In 2006 the building was placed on the National Register of Historic Places, in recognition of it’s historic and architectural significance.
With the newly renovated Wonder Ballroom, Portlanders can now enjoy a restored piece of history
and a great new venue for performance and events.
Not to mention delicious food and outstanding visual arts.
Wonder Ballroom
Address: 128 NE Russell, Portland, OR 97212
Tel: +1 503 284 8686
http://www.wonderballroom.comWonder舞厅
地址：128 NE Russell, Portland, OR 97212
电话：+1 503 284 8686
http://www.wonderballroom.com
