Photos: Jamie Goodridge © Disjecta

2000年より現代美術に取り組んでいるディスジェクタは、歴史的なケントン周辺に新しいビルをオープン。Committed to contemporary art since 2000, Disjecta provides essential resources for artists to create and exhibit new work.以前ボーリング場だった場所に５つの大きなスタジオの他、約300平米ある展示スペースも備える。また、パフォーマンスを行うアーティストの為にリハーサルスペースも用意する予定で、2009年にはオフィス、滞在スタジオ、カフェ／バーを増設予定。

Disjecta
住所：8371 N Interstate, Portland, OR 97217
TEL：+1 503 286 9449
Bryan@disjecta.org
http://www.disjecta.org

Translation: Asami Miyamura After a period of uncharacteristic quietness, Disjecta is pleased to formally announce the public opening of their new 10,000 sf arts building at 8371 N Interstate in the historic Kenton neighborhood. The former bowling alley turned abandoned hydraulic shop has undergone a facelift since they signed a long-term lease in January 2008 and now houses five large, fully leased artist studios, along with 3,500 sf of visual exhibition space. When complete, the new Disjecta will include a fully equipped, affordable 1,600 sf rehearsal space available to independent performing artists and companies. In 2009, they will add expanded offices, residency studios and a café/bar.

Disjecta
Address: 8371 N Interstate, Portland, OR 97217
Tel: +1 503 286 9449
Bryan@disjecta.org
http://www.disjecta.orgDisjecta
地址：8371 N Interstate, Portland, OR 97217
电话：+1 503 286 9449
Bryan@disjecta.org
http://www.disjecta.org