art/design

リール・メトロポール現代美術館The LaM

External view of the new wing of the LaM – Lille Metropole Museum of Modern, contemporary and outsider art, Villeneuve d’Ascq (France) - by architect Manuelle Gautrand. Photo: Max Lerouge / LMCU. © Manuelle Gautrand Architecture.

External view of the new wing of the LaM – Lille Metropole Museum of Modern, contemporary and outsider art, Villeneuve d’Ascq (France) - by architect Manuelle Gautrand. Photo: Max Lerouge / LMCU. © Manuelle Gautrand Architecture.

The LaM (Lille Metropole Museum of Modern, Contemporary and Outsider Art), is not exactly situated in Lille, but in the close-by city of Villeneuve d’Ascq. It was created in 1983, to host the Masurel donation, an exceptional collection of cubist artフランス・ヴィルヌーヴダスク近郊に1983年に創設され、2010年にグランド・リニューアル・オープニングを迎えたリール・メトロポール現代美術館(通称:LaM)。キュビズム芸術のコレクション(ピカソ、ブラック、フェルナン・レジェ、ローレンスなどの貴重な絵画)や、アンドレ・ドラン、カンディンスキー、パウル・クレー、マッソン、ジョアン・ミロやモディリアーニといったアーティストの作品を有している。

美術館は広大な公園内にあり、彫刻のある落ち着いた庭園、湖や森もあるので、週末や休日に訪れた人々は、散歩やピクニックを愉しむ。フランス北部の伝統的なレンガブロックとコンクリートを用い、地中海に見られる建築の影響も受けた平屋式の美術館の建物はアルジェリア出身の建築家ローラン・シムネが設計したもの。

新館は、フランス人女性建築家マニュエル・ゴトランの設計によって2010年に本館の後ろに増築された。新館は芝生の形に添うように、“指”のような丸みを帯びた外観になっている。さらに建物は、無機質なコンクリート素材で外側を覆い、窓から庭を望むことができるように設計されている。

新館には、アラシンヌ財団によって1999年に寄贈されたヨーロッパ、アメリカ、アフリカなどのアウトサイダー・アート(アール・ブリュット)・コレクションから3,500以上もの作品が収蔵されている。コレクションは、19世紀(フルーリ=ジョセフ・クレパン、ヘンリー・ダーガー、オーギュスト・フォレスティエ、オーギュスタン・ルサージュ、ギョーム・ピュジョル、アドルフ・ヴェルフリ)から今日までの芸術全体の歴史をカバーしている。最も新しい作品には、テオ・ウィセン(1906年-1999年)による木製のトーテム、機械の断片で作られたミニチュアの都市を表現したACMの「未完成建築」などがあり、他にも「バーバス・ミュラー」など有名な作品もある。(この作品はコレクターによって名付けられたものだが、古代の遺物ではないかという説もある)

アウトサイダー・アート・コレクションは、純粋に作品を楽しむ子供たちに人気で、アネット・メサジェのフランスのマップやアラン・マッカラムによる派手で豪華なおもちゃ、見事に色付けされた壷、フラナガンのウサギやダニエル・ビュレンの巨大な装置などインスタレーションにフォーカスしたアートルームもまた、遊び心のあるアプローチとなっている。ダニエル・ビュレンの色付きのプレキシガラスが施された正方形の構築をもつこの “小屋” は、訪れた人々を魅了し芸術や私たちの宇宙に対する距離感を良い意味で変えてくれる。

彫刻庭園は、無料で入園できる。最初のコレクションは、地元の有名アーティストによる石の彫刻だったが、後にアレキサンダー・カルダー、ジャック・リプシッツ、ピカソやリチャード・ディーコンなど、巨匠の記念碑的な彫刻も追加された。

美術館では、定期的に展示会、ワークショップ、講演やイベントを催しており、図書館や小さなショップ、カフェレストランもある。アートを探したりリラックスしたり、自然も近くにあり開放感のある雰囲気の中、何時間も過ごせとても貴重な時間になることは間違いないだろう。

The LaM (Lille Metropole Museum of Modern, Contemporary and Outsider Art)
住所:1 allée du Musée, 59650 Villeneuve d’Ascq, France
開館時間:10:00〜18:00 / 彫刻庭園は9:00〜19:00(月曜日閉館)
TEL:+33 (0)3 2019 6888
http://www.musee-lam.fr

Text: Valérie Douniaux
Translation: Hiroko Nakagawa
(with important paintings from Picasso, Braque, Fernand Léger, Laurens… ) and of works from such artists as Andre Derain, Kandinsky, Paul Klee, Masson, Joan Miró or Modigliani.

Set in a quiet garden of sculptures, the museum is part of a vast public park, with lakes and woods, where people enjoy to stroll or picnic on week-ends and holidays. The museum’s building is a low construction of northern traditional red bricks, mixed with concrete. But it also shows some influence of Mediterranean architecture, most notably in the flat roofs, as its architect, Roland Simounet, was born and spent many years in Algeria.

A new building was added in 2010, created by French architect Manuelle Gautrand. Discreetly settled behind the main one, it has rounder shapes, like “fingers” following the natural curves of the grass. Each one of these “fingers” opens on the garden, with large windows dissimulated from the outside by a net made of fiber concrete.

The new wing is dedicated to the Aracine collection, which was given to the museum in 1999. It is a spectacular ensemble of more than 3500 pieces of “art brut” (“outsider art”) from Europe, America and Africa. The collection covers the whole history of this particular kind of artistic expression, from the nineteenth century (with Fleury-Joseph Crépin, Henry Darger, Auguste Forestier, Augustin Lesage, Guillaume Pujolle, Adolf Wölfli…) to present days. Among the most recent works are impressive wooden totems by Theo Wisen (1906-99), as well as A.C.M.’s “uncompleted architectures”, miniature cities made of fragments of machineries. Other striking works are the famous “Barbus Müller”. The origin of these stone bearded heads, named after their collector, remains mysterious, and the characters seem to come from very ancient times even if they were more probably created rather recently.

The outsider art collection often receives groups of children, who enjoy these simple yet powerful works. The contemporary art rooms, with a focus on installations, also offer a playful approach to art, with an Annette Messager’s map of France entirely made of plush toys, spectacular colored urns by Allan Mc Collum, Flanagan’s hares or a large size installation of Daniel Buren. This “hut”, built with wood and coloured plexiglass squares, allows the visitor to both turn around and enter the work, modifying our usual relation to art and our conception of space.

The garden of sculptures is freely accessible to all. Its first works were stone pieces of famous local artists (Eugène Dodeigne, Jean Roulland), to which were later added monumental sculptures from Alexander Calder, Jacques Lipchitz, Pablo Picasso or a giant Richard Deacon.

The museum regularly organizes temporary exhibitions, workshops, lectures and events. It also offers a library, a small shop and a café-restaurant. Enough to spend several very rich hours discovering art in a relaxed and peaceful atmosphere, close to nature. Ideal for families with young children!

The LaM (Lille Metropole Museum of Modern, Contemporary and Outsider Art)
Address: 1 allée du Musée, 59650 Villeneuve d’Ascq, France
Opening Hours: 10:00 – 18:00
Closed on Mondays, on the 1st of January, 1st of may and 25th of December.
The sculpture garden is accessible from Tuesdays to Sundays, from 9:00. to 19:00.
The library is opened from Tuesdays to Fridays, from 13:00 to 19:00, or on appointment in the mornings. (Closed in August and on bank holidays.)
Tel: +33 (0)3 2019 6888
http://www.musee-lam.fr

Text: Valérie Douniaux

近くの施設の記事WITHIN WALKING DISTANCE

parisのお勧めイベント
Recommended Events in paris
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
  • HOMEホーム主页
  • ABOUT運営会社关于
  • ADVERTISE広告掲載広告掲载
  • POLICYポリシー隐私政策
  • CONTACTお問い合わせ联系
  • Site design and development by Rondomark
    Copyright © 1996-2018 Shift Japan. All Rights Reserved.