ル・プラトウLE PLATEAU
Frac Ile-de-France / Le Plateau, Children activities 2006 / Photo : Martin Argyroglo
FRACは、コンテンポラリーアートを振興する、文化庁の機関でフランスの様々な地方に存在する。 1982年に発足し、その時代を一番反映していると思われるアート作品をコレクションしたり、FRAC is an organisation of the Agency for Cultural Affairs, which encourages contemporary art, and branches of FRAC are located all over France.その展示をしたりしてコンテンポラリーアートを広く一般に浸透させるのが目的につくられた。アートが一カ所に固まらないようにする役割もしている。その他、アーチストの制作援助を行ったりもする。
「LE PLATEAU（ル・プラトウ）」は、ILE DE FRANCE地方につくられた新しいFRAC。この３月にパリにオープンした。
LE PLATEAUが登場したのは、パリのちょっと北東にあたる19区。BELLEVILLEの中華街とか、19世紀に作られた BUTTE CHAUMONT公園なんかがある。LE PLATEAUは、BUTTE CHAUMONT公園にほど近い、特にこれといった特徴のないごく普通の住宅街に登場した。
ごく普通の一角の近代的な建物の一階、壁はスモークガラス張り。そのガラス壁にはロラン・フェティ・デザインのロゴが、このごく普通の建物に何か、特別なものが潜んでいるかのような魔法をかける。
Le Plateau
住所：Angle de la rue des alouettes et de la rue Carducci, 75019 Paris
時間：水〜金 14:00〜19:00／土・日 12:00〜20:00
TEL：+33 (0)1 5319 8410
antenne@fracidf-leplateau.com
http://www.fracidf-leplateau.com
Text: Aki Ikemura
Photos: Le Plateau It was established in 1982 with the aim of collecting artworks which reflects the time, and displaying those collections in order to widely permeate the contemporary art through the public. The other aims are to gather art throughout many places as well as supporting artists’ creative activities. “Le Plateau” is a new FRAC in the Ile De France region. It opened this March in Paris.
It is at the 19th arrondissement in the northeast part of Paris. China town at Belleville and Butte Chaumont Park, which was made in the 19th century, are in this area. Le Plateus can be found in the middle of a residential area that is not too far from Butte Chaumont Park.
Le Plateau is on the ground floor with glazed walls of a modern building on a corner. I found the logo of Laurent Fetis on these glazed walls and this logo casts a spell on this usual building as if something special thing is hiding there.
Le Plateau
Address: Angle de la rue des alouettes et de la rue Carducci, 75019 Paris
Open: Wed-Thu 14:00-19:00 / Sat&Sun 12:00-20:00
Tel: +33 (0)1 5319 8410
antenne@fracidf-leplateau.com
http://www.fracidf-leplateau.com
Text: Aki Ikemura
Photos: Le Plateau
Translation: Sachiko KurashinaLe Plateau
地址：Angle de la rue des alouettes et de la rue Carducci, 75019 Paris
时间：周三至周五 14:00-19:00／周六・周日 12:00-20:00
电话：+33 (0)1 5319 8410
antenne@fracidf-leplateau.com
http://www.fracidf-leplateau.com
