MoMA PS1MoMA PS1
© MoMA PS1
ニューヨークといえば、マンハッタンを思い浮かべる人も多いだろう。でもニューヨークはそれだけではない。さまざまなイベントやショーが、型破りな環境とより良心的な価格で、マンハッタン以外の場所で起こりつつある。When people think of New York, they think of Manhattan. But New York doesn’t really end there. Events and shows are starting to happen elsewhere outside of Manhattan, often in a more unconventional setting at a more economical rate.マンハッタンはもはや面白い出来事を発見することのできる唯一の場所ではないのだ。
MoMA PS1は、マンハッタンから10分のロングアイランドにある。以前はパブリックスクールだった建物で（それで「P.S.」という名前になった）、改装されて巨大なギャラリースペースとなった。ペンシルドローイングからあつらえのインスタレーションまで何でもありで、現代アート作品を幅広く扱っている。
中にはドナルド・ジャッドやリチャード・セラなどといった巨匠達の作品もあるが、無名だが良いアーティストを探すならMoMA PS1は、本当に素晴らしい作品を見つけることの出来る最高の場所だ。バスルームでさえもインスピレーションを得ることが出来る。
MoMA PS1
住所：22-25 Jackson Ave at 46th Ave, Long Island City, NY 11101
時間：月〜木 12:00〜18:00
TEL：+1 718 784 2084
mail@ps1.org
http://www.ps1.org
Text: Rei Inamoto From Interfere.
Translation: Mayumi Kaneko Manhattan isn’t the only place to find good happenings anymore.
MoMA PS1 is just 10 minutes outside of Manhattan, located in Long Island City of Queens. It used to be a public school building (hence the name “P.S.” ) that has been converted to an enormous gallery space. Anything from pencil drawings to custom-made installations, MoMA PS1 houses a wide variety of contemporary art works. There are some works by such masters as Donald Judd and Richard Serra, but mostly, if you are looking for good, unknown artists, P.S.1 is a perfect place to discover truly inspiring work. And sometimes, you’ll even find inspiration in its bathrooms.
MoMA PS1
Address: 22-25 Jackson Ave at 46th Ave, Long Island City, NY 11101
Open: Mon-Thu 12:00-18:00
Tel: +1 718 784 2084
mail@ps1.org
http://www.ps1.org
Text: Rei Inamoto From Interfere.P.S.1当代艺术中心
地址：22-25 Jackson Ave at 46 th Ave, Long Island City, NY 11101
时间：星期一至星期四12:00-18:00
电话：+1 718 784 2084
mail@ps1.org
http://www.ps1.org
