insider

タナカ・ゼンタZenta Tanaka

Photo: © Scottie Cameron

Photo: © Scottie Cameron

Often moments and objects of the everyday get overlooked in a world that focuses on the new. These are the moments that architect and designer Zenta Tanaka celebrates. His practice is one that is rooted in the idea of slowness and time人々が新しい物に注目をする世界で、日々の瞬間や物は見落とされがちだ。これが建築家、デザイナーであるタナカ・ゼンタが大切にする瞬間だ。彼の習慣はスローで、日常生活の全てを向上させる時間の考え方に根ざした人生のデザインだ。彼はビルケンシュトックイソップなどと様々なプロジェクトに携わり、また彼自身のセレクトショップとカフェ、「CIBI」を妻のめぐみと立ち上げた。
 

ご自身について教えてください。
 
私は明るくフレンドリーな父なので、息子を保育園に向かえに行くといつも他のこども達に囲まれますよ。人を喜ばすことと人に会ってインスピレーションをもらうのが好きです。私の好きなのは、物、家具、おもちゃ、様々なコレクション、そして犬です。自分自身の周りの全てのものからインスピレーションを受け、物や空間、人生の特別な時間を提供するなど創造性のあるデザインの仕事をします。
 

建築とデザインはあなたの人生において常に大きな役割を果たしてきたのでしょうか?またオーストラリアとドイツで建築を学び、後に数年日本で活動を行いましたね。

そうですね。大きな役割を果たしていると言えます。良いデザインはただ人々を笑顔にします。デザインは私の人生にたくさんの思想を与え、カラフルにしてくれます。洋服であっても、家具であっても、物でもノートでもペンでもです。私はいつも自分の周りにある物を、時間をかけて見ます。一つ一つの物を考え、楽しむ時間を持ちます。私は日本の著名なグラフィックデザイナー、福田繁雄によるデザインについての本をこどもの頃に読み驚き、また同時に自分がどうあるべきかということを学びました。本の挿絵と彼の人生においてのデザインの役割についての考え方は私に大きな影響を与えました。
 
ヨーロッパで学んだときも驚きの連続でした。ドイツではヨーロッパ各地の様々な年齢層の多様な人たちと共に学ぶことができました。彼らの学ぶ姿勢やディテール、デザインと製作の過程は深遠に考えぬかれた末にできあがるものです。彼らはいつもデザインについて話をしました。デザインは彼らの本質的な一部だったのだと思います。


あなたのデザインへのアプローチについてお伺いします。ゆっくりである事、本物である事、日々の生活、そして心情的な細部に着目されている様に感じます。

私のデザインへのアプローチは、人の気持ちと日々の経験に触れるというまさに私が手に入れたいものなのです。私たちは長い間大切にできるような時間があります。私はその様な体験を楽しめる物や空間をつくることに努めています。
これが私がデザインする時にいつも考えていることで、デザインを通した人生が楽しいものであると言う考えです。


ビルケンシュトックやイソップとコラボレーションを行なうことはあなたにとってどの様な体験でしたか。最近はイソップのボンディ・ビーチ店をデザイン、そして現在はビルケンシュトックのメルボルンの新しい本社のお店をデザインされていますね。

イソップは素晴らしい会社、ブランドで、彼らの経営理念、コンセプト、そして顧客に対する思いやりについて知る前から私はファンでした。イソップは私のデザインのアプローチを喜んで応じてくれましたし、私が彼らの販売方法をよくわかるよう、インスピレーションをくれました。例えばイソップのお店でよく行われる単純な行為は手をよく洗うという仕草で、こういったことも人生の質を高めるひとつの要素だと感じています。
 
ビルケンシュトックは商品に深いやり方と哲学があり、商品は考え込まれ良質でなければならない、という彼らの基本のメッセージを正しく認識する方法を教えてくれました。彼らの商品を楽しみ、私がデザインをしているメルボルンの旗艦店でどれだけ彼らの商品が美しいか披露する機会も与えてもらいました。


CIBI」をコーリングウッド(メルボルン)の古い倉庫ではじめた時、美しいセレクトショップとカフェを併設されることは以前から考えの中にあったのですか?

はい。私達のコンセプトは人生が基点です。3つの要素:良いデザイン、良いセンス、そして愛情のこもった料理が人生を最大限に生きる要素です。
 
私達は現代、そして歴史的な素晴らしいデザイナー達による商品を展示したいと思っていました。例えば時代を問わない 柳宗理氏による作品などです。これは私たちが人々に自宅で、日常で感じてほしいという同じ考えに基づいています。


メルボルンで生活をし、働いてらっしゃいますが、一番好きな所はどんなところですか?よく行かれるお好きな場所などはありますか?

インスピレーションを与えてくれ、私達のやることを楽しみ、喜んでくださる人がいることです。私達はよくバランス感覚の優れた人達に引きよせられます。飲食や飲食業を通してできた友人も応援していきたいと感じます。アナダスーパーマクシエイルズベリマリオスは全て良いメルボルンのレストランです。いつまでも居られるし、お互い学ぶことができます。第二の家のように感じられる様な場所が好きです。
 
メルボルンのガーデンも好きです。特にエジンバラ・ガーデンにはよくピクニックにでかけ、太陽の光を楽しんでいます。他にも時間があればメルボルンの様々なビンテージのウェアハウスや廃品置場を材木や古い蛇口、金属細工など何でも見つけに駆け巡ります。


CIBI
住所:45 Keele Street, Collingwood, Melbourne
営業時間:8:00〜16:00(土・日曜日9:00から)
TEL:+61 3 9077 3941
info@cibi.com.au
http://www.cibi.com.au

Text: Leon Goh
Translation: Meiko Maruyama
, embracing and enhancing everything of your daily life – design for life. Zenta has worked on various projects with companies such as Birkenstock and Aesop as well as creating his own select shop and café – with his wife Megumi – called CIBI. We join for a discussion about his design influences and the projects that he is currently working on.


Hi Zenta, thanks for your time. Can you tell me a little bit more about yourself?


I am an open-minded, friendly father and whenever I go to day care to pick up my son, all the other kids surround me. I love entertaining and meeting people to get inspired! I love objects, furniture, toys, eclectic collections and dogs. I take inspiration from the world around me to do some creative design work – creating objects, space and special moments in life.


So has architecture and design always played a part in your life? You studied architecture in Australia and Germany and subsequently practiced for a few years in Japan?


Yes, a big part. Good design just makes you smile. It’s made my life more thoughtful and colourful, whether its clothes, furniture, objects, a notebook or a pen. I always take time to look at the things that surround me, taking moments to think and enjoy each object. I remember reading a little book on design by Shigeo Fukuda: a great Japanese graphic designer when I was little and it really opened my eyes and gave me a sense of being. Looking at the images and reading his thoughts about the role which design plays in life really resonated with me.

Studying in Europe was also an eye-opener. A varied group of people studied architecture with me in Germany, people from all around Europe – people in different age groups. Their approach to learning, detail and the process of designing and building was profoundly thought through after continuous discussion. They always talked about design – it was inherently part of who they were.


Can you tell me a little more about your approach to design? It feels to me that there is a focus on slowness, authenticity, the everyday and sentimental minute details?
My approach to design is really about what I want to achieve, which is touching people’s feelings and everyday experiences. These are the moments that people can cherish for a long time and I endeavour to create objects and spaces that allow people to enjoy these experiences.

This is essentially what I think of when I design and the notion that ultimately life through design makes it much more fun.


How has it been for you professionally to collaborate with companies like Aesop and Birkenstock? You recently designed Aesop’s Bondi Beach store and also are in the process of designing the Birkenstock store in their new head offices in Melbourne…

Aesop, an amazing company and brand which I was a big fan of without knowing their total philosophy, concept and their thoughtful care towards customers. They embraced my approach to design and inspired myself to be a part of their retail experience. For example something that is done in an Aesop store is the simple gesture of washing hands thoughtfully, which I feel provides an added layer to the quality of life.

Birkenstock has a profound heritage and philosophy in their products, they are showing me how to appreciate their fundamental message that product should be thoughtful and always of quality. They have been kind enough to give me an opportunity to cherish their products and showcase how beautiful they are in a flagship store which I am designing for them in Melbourne.


When you started CIBI in an old warehouse in Collingwood Melbourne before, was it always your intention to juxtapose a beautiful select shop with a café?


Yes, our concept essentially revolves around life! Three elements: good design, a sense of style and food made with love are the elements that enable us live life to the fullest.

We always wanted to showcase beautiful products designed by many great designers both contemporary and historical – for example Sori Yanagi whose products are timeless. This is the same sensibility that we wish for people to embrace in their life and their home.


What do you love most about Melbourne – living and working in this city? Any favourite places that you visit week in week out?

People – wonderful people who are inspiring that enjoy and appreciate what we do. We usually gravitate towards people that have a sense of balance. We also love to support our friends that we’ve made through food and the food industry – restaurants like Anada, Supermaxi, The Aylesbury and Marios are all great institutions (new and old) in Melbourne where people can linger and take pleasure from each other’s company. We really love spaces that feel like a second home.

I also love many of Melbourne gardens in particular Edinburgh Gardens where I regularly have picnics and enjoy the sunshine. If I have any remaining spare time, I scour Melbourne’s various vintage warehouses and junkyards searching for anything from timber, old taps and metalwork.


CIBI
Address: 45 Keele Street, Collingwood, Melbourne
Opening Hours: 8:00-16:00 (Saturday and Sunday from 9:00)
Tel: +61 3 9077 3941
info@cibi.com.au
http://www.cibi.com.au

Text: Leon Goh

melbourneのお勧めイベント
Recommended Events in melbourne
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
  • HOMEホーム主页
  • ABOUT運営会社关于
  • ADVERTISE広告掲載広告掲载
  • POLICYポリシー隐私政策
  • CONTACTお問い合わせ联系
  • Site design and development by Rondomark
    Copyright © 1996-2018 Shift Japan. All Rights Reserved.