エンジェルゲート・カルチャーセンターAngels Gate CULTURAL CENTER
Restoration Selections (East, West, South), by Kim Schoenstadt. © Angels Gate Cultural Center
Angels Gate Cultural Center is a place of creative discovery, exploration and enlightenment, providing the Southern California community and visitors from around the worldエンジェルゲート・カルチャーセンターはクリエイティブな発見、探求などをする場所であり、南カリフォルニアのコミュニティや世界各国の訪問者に学ぶ機会を提供している。センターは継続可能な中規模な施設であり、地域に経済的活力を与えるために利益を文化的なランドマークや教育施設に還元している。
ロサンゼルス市のレクレーション・公園課から長期リリースを引き出して、新たなパートナーシップを結ぶ相手を探さなくてはならず、現在センターは歴史的な分水嶺に立っている。エンゲルゲートパーク内のセンターのビルは、以前は軍事施設だったので既に65年以上が経ち老朽化してきている。もうそれほど時間が残されていない。
Angels Gate CULTURAL CENTER
住所：3601 South Gaffey Street, San Pedro, CA 90731
時間：火〜金 10:00〜17:00
TEL：+1 310 519 0936
info@angelsgateart.org
http://www.angelsgateart.org
Translation: Kazunari Hongo with opportunities for enrichment and education. The Center’s potential to grow into a sustainable mid-sized institution that benefits the economic vitality of the region as a cultural landmark and an educational infrastructure is currently attracting the attention of stakeholders and funders. As a result, the Center now stands at a critical moment in its history. To achieve its potential, the organization must obtain a long-term lease from the City of Los Angeles Dept. of Recreation and Parks, and create new partnerships with major private and public funders. A capital campaign must be launched to create an exciting public space to attract visitors and serve as an educational hub. Time is of the essence, due to the condition of the Center’s 65-year-old former military buildings in Angels Gate Park.
Angels Gate CULTURAL CENTER
Address: 3601 South Gaffey Street, San Pedro, CA 90731
Open: Tue-Fri 10:00-17:00
Tel: +1 310 519 0936
info@angelsgateart.org
http://www.angelsgateart.org天使门文化中心
地址：3601 South Gaffey Street, San Pedro, CA 90731
时间：星期二至星期五10:00-17:00
电话：+1 310 519 0936
info@angelsgateart.org
http://www.angelsgateart.org
