嵯峨野トロッコ列車Sagano Scenic Railway
Adashino Chikurin © Photo: solution_63
Sagano in Kyoto is surround by beautiful nature. Connected with JR Saga-Arasiyama station, and Sagano Scenic Railway runs from the Torokko Saga station to Kameoka Torokko station美しい自然に囲まれ、歴史情緒あふれる京都・嵯峨野。JR嵯峨嵐山駅と連結した、トロッコ嵯峨駅からトロッコ亀岡駅までの約7.3kmを25分で結ぶ「トロッコ列車」は、四季織り成す保津川渓谷の自然美を満喫できる。
嵯峨駅と亀岡駅の間には、嵐山と、保津峡という２つの駅があり、途中下車し、嵐山の有名な「竹林の道」(写真) の散策や、風流な保津川下りなど、思い思いに楽しむことができる。
秋には紅葉・春には桜、竹林は潔く、山々の緑はやさしく包んでくれる。時が止まったかのような、嵯峨野は、都会に住むもの達にとって忘れかけている何かを思い出させてくれる場所ではないだろうか。
嵯峨野トロッコ列車
トロッコ嵯峨駅：京都府京都市右京区嵯峨天竜寺車道町 (JR嵯峨嵐山駅連結）
営業時間・期間：9:50〜16:50（嵯峨野発下り）3月1日〜12月29日
休業日：水曜日
料金：大人600円 子供300円
TEL：075-861-7444
http://www.sagano-kanko.co.jp takes you 25min, 7.5km journey to enjoy seasonal scenic views of Hozu river’s nature beauty.
Between Saga and Kameoka station, there are 2 stations; Arashiyama and Hozukyo station. You can try walking on the famous bamboo road and walk down by the Hozu River.
In here, you can feel autumn with colored leaves, and spring with cherry blossoms. Bamboo grove and mountain green make you feel as if your time has stopped.
Sagano Scenic Railway
Address: Torokko Sagano St. Tenryuji Saga, Ukyo-ku, Kyoto
Open: 9:50-16:50 (from Sagano Station) March 1 – December 29
Closed on Wednesday (Except for an national holiday on Wendnesday)
Fee: Adult 600 yen / Children 300
Tel: 075-861-7444
http://www.sagano-kanko.co.jp
Translation: Haruka Kibata嵯峨野手推车列车
地址(佐贺站车)：京都府京都市右京区嵯峨天竜寺車道町 (JR嵯峨嵐山駅連結）
开放时间：9:50-16:50
休息日：星期三
承认：大人600円 子供300円
电话：075-861-7444
http://www.sagano-kanko.co.jp
